facebookPC

3首魔王級「迪士尼」歌曲,中文版演唱者飆出新味道!李玟唱出人生體會、閻奕格美夢成真

30 May, 2023

迪士尼公主系列電影,除了故事令人感動,讓耳朵懷孕的洗腦主題曲,也是重要關鍵。像是閻奕格A-Lin李玟演唱的中文版主題曲,高亢清亮不輸英文版,尤其三人堅毅個性特質,與電影女主角相當契合,讓大家因此對電影印象更為深刻。

1.李玟〈自己〉/《花木蘭》Reflection

李玟曾為1998年動畫版《花木蘭》演唱中文版主題曲〈自己〉,2020年又獲邀為真人版電影演繹新版本〈自己〉,獲網友讚賞:「以前的版本李玟詮釋了花木蘭的自己,新版詮釋了李玟的自己」、「無論聽幾次都是經典」、「激昂歌聲與轉音還有停頓,好像木蘭駕著馬在奔馳」、「謝謝活在有李玟的時代」。

天后李玟coco配唱-花木蘭-主題曲-自己-花絮照-2-1598839905
圖片來源:迪士尼

新版本的〈自己〉,在管弦樂團編制裡加入古箏、琵琶、二胡國樂樂器,與西方樂器融合。李玟表示,即使過了22年,這首歌仍是她有始以來唱過最有難度的歌曲,除了音域廣,氣也必須拉很長,尤其副歌特別容易缺氧。以前她會以小女生的倔強角度出發演唱,新版的感情較從前濃厚,很自然的把自己22年來尋找自己的體會投射其中,唱出有別以往的轉音,更能表達花木蘭克服困難的鬥志。

2.閻奕格〈嚮往的世界〉/《小美人魚》Part Of Your World

鐵肺女王「格格」閻奕格,獲邀為新一代《小美人魚》真人版電影主角愛麗兒配音,以及獻唱中文主題曲〈嚮往的世界〉。她以一襲銀色網狀魚尾裙,亮麗現身台灣首映會,並現場演唱主題曲,獲影迷網友大讚:「配音詮釋與口氣很到位」、「很有回憶感,好想聽她唱英文版」、「比原版還好聽,好有畫面」、「格格的聲音真的好有感染力」、「詮釋的很好、迪士尼可以考慮找她演」。

349165213_1265456831007725_8123735366773066453_n
圖片來源:閻奕格FB

閻奕格透露,小美人魚是自己從小到大最愛的迪士尼公主,首次看原版《小美人魚》就很想成為美人魚,很感動愛麗兒為愛堅定犧牲的精神,長大後學會了潛水,算是一種「美夢成真」,而且因為水下沒有手機的關係,讓容易緊張的自己,因此更能學習放鬆。閻奕格此次挑戰許多飆高音和拉長音技巧,讓她覺得難度很高,但也唱得特別過癮。

延伸閱讀:《婚禮歌手2》第三集感人金句讓新郎落淚?閻奕格獻聲祝福滿滿
 

3.A-Lin〈海洋之心〉/《海洋奇緣》How Far I’ll Go

A-Lin為《海洋奇緣》獻唱的中文主題曲〈海洋之心〉大獲網友讚賞,身為阿美族的她,唱出同屬海洋民族的奔放味道,尤其A-Lin聲音很有辨識度,能把個性特質投入歌聲裡,綻放有別英文版,柔中帶剛的個人特色。

345436737_618631326809199_8065884296330345129_n
圖片來源:A-Lin FB

A-Lin聲線渾厚具穿透力,曾多次受邀演唱電影主題曲,她透露之前就很喜歡《冰雪奇緣》主題曲〈Let It Go〉,此次受到青睞演唱《海洋奇緣》中文主題曲〈海洋之心〉感到非常開心。〈海洋之心〉由同樣是《冰雪奇緣》中文版音樂製作人填詞,歌詞呼應故事「人生是一場考驗堅強的流浪」勵志充滿力量。A-Lin曾說故事背景與阿美族民族性十分相似,感覺自己好像也在電影裡軋了一角。

延伸閱讀:A-Lin賣場萌舞、青峰人間蒸發,3明星得知金曲金馬入圍反應,超級奇妙可愛

演唱迪士尼公主系列電影的中文主題曲歌手,不只歌聲清亮迷人,個性與電影主角都有某種程度的契合,讓經典旋律藉由不同語言的柔情,流傳到更廣的地方,深印大家心中。

 

封面圖片來源:閻奕格FB、A-Lin FB
source from:迪士尼YT