人魚傳說延伸的藝術創作總是繽紛夢幻，隨著近日《小美人魚》電影真人版在全球上映，大家特別關注美人魚話題。編輯為大家整理曾為美人魚創作同名歌曲的華人歌手，包括林俊傑、周杰倫、徐若瑄，都曾因美人魚湧現創作靈感，唱出屬於自已心中視角的海洋傳說。
1.林俊傑和已故恩師林秋離合作〈美人魚〉，時隔19年再度火紅
林俊傑演唱的〈美人魚〉收錄在他2004年《第二天堂》專輯裡。由林俊傑已故恩師林秋離作詞，林俊傑自己作曲。開頭以流水聲配搭歌詞：「我在沙灘劃個圓圈，屬於我倆安逸世界，不用和別人連線」，好像看到王子走向美人魚身邊，充滿畫面與戀愛感，像是給美人魚的情歌，表達對美人魚的柔情與愛戀。
這首單曲在時隔19年後，2023年再度火紅起來，不僅在音樂平台熱播登上熱門歌曲前3名、還成為短影片平台用戶變裝歌曲，以及K歌APP網民熱唱排行曲目，延伸出各種翻唱版本，耐聽程度超乎想像。粉絲們因此特別開心，能回顧反覆聆聽到這首滿載童話粉紅泡泡夢幻旋律。
延伸閱讀：林俊傑搭捷運！捕獲３組野生男星，韓星玉澤演、始源也出現台灣街頭
2.周杰倫為〈美人魚〉譜曲，輕快嘻哈曲風暗藏人魚淚水
周杰倫演唱的〈美人魚〉收錄在他2014年《哎呦，不錯哦》專輯中。周杰倫透過自己創作的輕快嘻哈曲風，烘托羅宇軒與黃婕熙帶點傷感又勇敢的歌詞，描繪出美人魚藏於愛情執著態度下的哀愁心思。歌曲開場以鯨魚效果音和海浪聲，勾勒墜入愛情深海的情境，刻劃美人魚為愛等待的冒險精神。
這首歌在周杰倫開唱後，鯨魚聲伴奏還在持續，發揮他總能把任何聲音都融合歌曲裡的創作風格，透過第三人稱角度與周氏RAP，詼諧呈現美人魚為愛被捕後，落下珍珠淚水的傷痛，周杰倫也唱出如歌詞所說：「美人魚的眼淚，是一個連傷心都透明的世界」，令人感受到美人魚的孤獨心境，當年歌曲一推出就被粉絲們強烈敲碗許願，希望能儘快看到MV。
延伸閱讀：周杰倫《最偉大的作品》奪全球專輯暢銷榜冠軍：歌曲有語言之分，但藝術是沒有的！
3.徐若瑄為〈美人魚〉作詞，靈感來自主演電影《人魚朵朵》
徐若瑄演唱的〈美人魚〉，成為她在2006年《Vivi And ...》專輯的首波主打歌，由她自己填詞，並請來周杰倫作曲，靈感來自徐若瑄主演的電影《人魚朵朵》。徐若瑄初次聽到這首歌，就被悲傷旋律深深吸引，短短幾小時內就創作完成歌詞，當中的RAP是因為製作人鍾興民，請錄音室探班的徐若瑄小叔隨意唸唱，沒想到效果出奇的好，意外完成這次合作。
徐若瑄在拍攝〈美人魚〉MV時，被導演要求綁上20磅鉛塊沉進5公尺深的泳池變身美人魚，首次挑戰在踩不到底的地方張眼游泳，她為此努力克服恐懼，還被導演開玩笑說，下次寫歌要小心，別再寫這樣的歌詞了！
美人魚漸漸成為一種美麗與智慧的象徵，當安徒生將故事寫成她最後幻化成泡泡的傷感結局，許多人因此想為美人魚重寫不同人生旅程，就像林俊傑、周杰倫與徐若瑄為她創作的歌曲，即使傷感，但漾滿希望。
封面圖片來源：IG@jaychou、vivianhsu.ironv
source from：林俊傑FB、周杰倫FB、徐若瑄IG
