動力火車團員之一的顏志琳，近期把自己翻唱南韓「怪物女團」NewJeans的神曲上傳到YT頻道，讓網友驚艷他除了中英文之外，還成功唱進歐巴的世界，網友甚至激動留言：「我跪了」！而韋禮安則是把創作歌曲〈如果可以〉改編成韓版，被大讚根本外語天才！
搖滾鐵肺顏志琳，唱出有別韓版〈Ditto〉的小清新
顏志琳從2021年開始，在YT頻道設計了「列車長許願池」系列，大都以吉他或鍵盤自彈自唱大家許願的歌曲，他曾翻唱包括陳忻玥〈炙愛〉、茄子蛋〈閣愛妳一擺 〉、告五人〈披星戴月的想你〉等歌曲，都受到網友讚賞。此次顏志琳翻唱了NewJeans神曲〈Ditto〉，讓大家驚喜留言，沒想到向來走搖滾鐵肺路線的他，也能把小清新溫柔風格詮釋的如此出色。
顏志琳將自己以吉他彈唱〈Ditto〉的影片上傳後，短短2小時吸引超過4000人朝聖，不僅高低音轉換流暢，發音還非常標準。他將原版少女甜味，翻唱出自己特有的熟男柔情。網友還留言希望顏志琳能翻唱適合他聲線的歌，像是曹政奭的〈Aloha〉、韓劇《機智醫生生活》系列SOT、中島美嘉的〈曾經我也想過一了百了〉等經典曲目。
延伸閱讀：資深天團「動力火車」的20件事，被歌聲耽誤的搞笑藝人，持修是理想型？！
韋禮安韓版〈如果可以〉發音比韓國歌手還要好
韋禮安曾在韓國上映電影《月老》時，推出自己為電影創作的〈如果可以〉韓版主題曲〈만약〉，當時MV上線YouTube頻道才2天，就超過50萬的觀看次數，獲韓國網友留言讚賞：「謝謝你唱了韓文的版本」、「比不少韓國歌手發音還要好」，可說是進軍韓國大成功。
其實韋禮安完全不懂韓文，只憑英文拼音努力練唱，此次他還特別邀請精通韓文與中文的韓國配唱製作人幫忙正音。韋禮安坦言：「用完全不認識的語言唱歌，就像矇眼騎單輪車，還要雜耍三顆球一樣」，但緊張歸緊張，最後成品不只韓國人認可，製人作也大讚：「很像美國回來韓文不太好的男團成員」。
顏志琳與韋禮安的歐巴語言魂讓人太驚艷啦！什麼語言都難不倒他們，不愧是專業歌手來著！
封面圖片來源：IG@weibirdmusic、0513brian
source from：動力火車YT、韋禮安YT
