facebookPC
造咖熊 造咖熱指標 亞運看東森

周柯宇新戲爆配音風波!于正酸「母語非中文」惹怒粉絲,急刪文仍遭抵制

封面圖片來源 : 微博 @金吾不禁官微、@周柯宇
封面圖片來源 : 微博 @金吾不禁官微、@周柯宇

曾主演熱播劇《狙擊蝴蝶》與《熾夏》的大陸24歲男星周柯宇,其主演的新劇《金吾不禁》日前釋出宣傳片,卻因劇中使用配音引發粉絲強烈不滿。該劇製作人于正於25日發文回應,原意欲平息風波,不料卻因一句「母語不是中文」引爆更嚴重的輿論危機。

于正承認宣傳失誤,承諾協調補錄原聲

針對配音質疑,于正坦承將劇中「變聲引敵」的片段用於營銷是宣傳策略失誤,並強調周柯宇在正片中的配音呈現「特別好」。他表示,是否採用配音取決於「合適」二字與「戲比天大」的原則,但承諾會讓團隊溝通,若時間允許將請周柯宇補錄原聲版本,不過最終是否採用仍需視效果而定。

圖片來源 : 微博 @于正
圖片來源 : 微博 @于正

然而,于正在文中評論「男主演得特別好,但可能因為母語不是中文(個人感覺,不代表事實),很多斷句和語氣都存在一些瑕疵」,此言論一出立刻登上微博熱搜,引發廣大網友與粉絲極度不滿。

面對快速發酵的輿論反彈,于正在微博發出不到一小時內多次編輯文章,悄悄將「母語不是中文」整段表述刪除,最終僅保留「古裝劇不比現代劇,稍不留神就會面目全非」等對台詞難度的客觀討論,但此舉仍難以平息粉絲的憤怒。

粉絲提事證反駁,揚言暫停劇集數據支持

周柯宇粉絲隨後提出多項依據嚴正駁斥于正的言論,周柯宇雖出生於美國,但自幼在北京長大並接受中文教育(小學五年級才開始學習英文),年滿18歲後已退出美籍、正式加入中國國籍,僅持有中國國籍,中文千真萬確是其母語。

周柯宇過去在《狙擊蝴蝶》、《熾夏》等現代劇中均使用原聲出演,台詞功底早已獲得市場與觀眾認可。

圖片來源 : 微博 @電視劇狙擊蝴蝶
圖片來源 : 微博 @電視劇狙擊蝴蝶
圖片來源 : 微博 @熾夏官微
圖片來源 : 微博 @熾夏官微

目前粉絲堅決要求《金吾不禁》正片必須使用周柯宇原聲,並表明若劇組未妥善處理,將暫停雲包場及該劇的所有數據支持活動。

追蹤造咖 Google News 加入造咖 LINE 好友