英國鐵肺歌手愛黛兒(Adele)每每推出的歌曲總是能擄獲粉絲的心,不過認識她那麼久,你真的有「唸對」她的名字嗎?愛黛兒出席活動時,一位粉絲「正確地」唸出了她的名字,讓她感到非常開心,讓她備感親切!此外,愛黛兒也宣布明年(2023)將暫別歌壇,想實現過去沒有實現過的「一個願望」,大批粉絲不捨之餘也給她深深的祝福。
愛黛兒名字到底怎麼念?
在台灣,通常談到愛黛兒,都會唸出她英翻中的姓名,很少以英文唸出她的姓名,不過在粉絲的印象中,英文的Adele(uh-dell)真的唸成Adele(uh-dell)嗎?日前愛黛兒出席,當活動正在進行問答環節時,一位粉絲以「正確的發音」讀出了愛黛兒的姓名。愛黛兒當時聽了忍不住直呼:「我喜歡,她完美唸出了我的名字,她來自什麼地方?」
根據外媒報導,這位粉絲當時以北倫敦口音說出愛黛兒姓名,當時這位粉絲發出愛黛兒的姓名是偏向「uh-dell」跟「Huh-Dale」之間,而不是大家常說的「uh-dell」。大家過去唸愛黛兒的姓名時,都是以較為熟悉的「美式發音」。愛黛兒透露,英式念法中A的念法比較像是輕聲的「Huh」,後面的dele其實比較像是「Dale」發音差不多,只是後面的尾音會帶一點點的「喔」的聲音。所以當她聽到自己的名字被用故鄉口音唸出來時,覺得非常的親切。影片中可以聽到愛黛兒還問主持人會怎麼念愛黛兒,經過愛黛兒的解釋,突然就了解哪裡念錯了。
2023將暫時退出歌壇嗎?
近期外媒透露,愛黛兒2023年將暫別歌壇!愛黛兒表示,明年3月25完成拉斯維加斯的演唱會後,想要暫時卸下歌手的身分。她說,自己很後悔年輕的時候沒有讀大學,未來想要專注在學習上,而不是出新專輯,自己對英語文學很有興趣,因此未來想要重返校園,有機會的話想要拿個英國文學學位!事實上,過去愛黛兒受訪時曾說過,若她沒有成為一名歌手,那很有可能會是一名老師,因為自己過去曾想當一名英文老師。由於心中想讀大學的心太強,因此愛黛兒才會下此決定。消息曝光後,大批粉絲雖然不捨,但同時也祝福她,希望她能實現期待已久的願望。
封面圖來源:IG @adele
source from:nypost、people
【延伸閱讀】
參考來源:
https://tw.news.yahoo.com/news/愛黛兒後悔沒上大學-明年暫別歌壇-想重回學生身分獲學位-125400837.html
https://www.adaymag.com/2022/11/02/adele-said-weve-been-pronouncing-her-name-wrong.html