作者：松浦彌太郎 譯者：林佑純
金錢與時間，是你最重要的朋友。
有兩種好友，無論是什麼樣的人，只要活在世間，都會想跟他們打好關係，那就是「金錢」與「時間」。該如何討他們歡心？請認真的思考，找出答案。
時間，是比金錢更重要的朋友。
朋友不是拿來比較的，不過時間這個朋友，往往比金錢還來得重要。因為金錢可以化為存款，時間卻沒辦法存下來。正因為時間有限，不妨多留意，該如何與這位好友，維持良好的關係。
同時失去與獲得，就是友誼
小時候，我的褲子口袋裡總是放著火柴盒小汽車。而且不是一輛，是兩輛或三輛。雖然的確是拿來玩的，不過現在回想起來，也有點像大人總是會在包包裡放一本文庫本一樣。在覺得無聊或不得不跟著父母出門時，為了消磨時間，我會從口袋中拿出珍藏的小汽車看一看、摸一摸，或是拿在手中玩耍。小汽車可以說是小時候，我出門必備的行囊。
對我而言，火柴盒小汽車也是我與他人之間，重要的溝通工具。如果遇到不認識的孩子，我就會先拿出所有小汽車，並排成一列，然後問對方說： 「喂，你有哪些車？」這時候，對方通常也會從口袋裡拿出他的小汽車，一字排開說： 「我有這些！」
互相鑑定過對方的寶貝汽車後，就可能會有一方主動提出： 「我們來交換好不好？」這句話其實隱含著 「我們來做朋友吧！」的意思，所以如果回答： 「我不要！」那兩人間的關係就到此為止了。如果回答： 「好哇！」就可以從對方的收藏中，挑選一輛自己喜歡的互相交換。
基本上，我會帶出門的大多是自己喜歡的，得拿其中一輛跟對方交換，其實心情還蠻複雜的，不過這也是我交朋友的方式。
曾經有個人選了我珍藏的小卡車，所以他最喜歡的保時捷（Porsche），現在在我這裡。就這樣，我們也因為這樣，逐漸培養起默契和友情。當遇見沒有帶玩具的孩子，但我又想跟對方做朋友時，我也曾經主動表示： 「這個給你！」把自己珍惜的火柴盒小汽車，交到對方手上。
不知道為什麼，最近經常想起兒時的光景。而令我最懷念的，莫過於想跟某些人更友好時，我會主動表示： 「喂，我們來交換些什麼吧？」那種感覺就像現在我收到讀者寫給我的信一般，只是從交換汽車，變成交換心情。但對我而言，都一樣珍貴而重要。
請放心，無論是怎麼樣的心情，我都會好好保管，絕對不會弄丟的。
內容由 大是文化 《松浦彌太郎寫給凌晨五點的你》 提供
