圖片來源：X@別府焼肉春香苑

日本首相高市早苗7日在國會發表的挺台言論，引起中國強烈反彈，並祭出一系列報復措施，其中包括暫緩赴日旅遊，傳出大量赴日航班退票潮、旅行社訂單大減，近日日本九州一間燒肉店老闆在社群平台上發文「求助」，表示店裡因中國觀光客銳減「快要撐不下去了」，並曬出當天的實際來客數，沒想到吸引了上千萬網友朝聖。

日本首相高市早苗在國會發表的挺台言論，引起中國強烈反彈，並祭出一系列報復措施，其中包括暫緩赴日旅遊。
圖片來源：unsplash

在地深耕54年的老字號燒肉店「別府燒肉春香苑」，26日在X發文哀號「中國觀光客消失了，快撐不下去了，誰來幫幫我啊！明天我們店休」，文中還附上一個流淚的顏文字，看起來真的相當崩潰。

不過從店家貼出的單日業績報表中可以看到，當天店內接待客人數量高達98組，一共227人，生意可說是相當好；原來這位老闆其實是在反串，想表達自己的店深受當地人喜愛，因此不需要仰賴中國觀光客，也能經營得很好。

中国からの観光が無くなりました
潰れそうです
助けてください(T ^ T)
明日休みます🎌 pic.twitter.com/huEkBtperp
— 別府焼肉春香苑 (@syunkoenbeppu) November 26, 2025

此文一出引發熱議，短時間內就累積超過1200萬觀看，許多網友紛紛留言討論，有人幫忙翻譯老闆的意思其實是「中國遊客沒有了（但是）（我還是忙到我的身體）快撐不下去了，（實在太忙了）請幫幫我。（我想休息一下所以）明天休息」；不過也有網友一時沒看懂老闆在反串，以為店家真的生意慘淡，還留言說想訂位「幫忙救業績」。