李安將《臥虎藏龍》從王度廬的原著小說躍然紙上，賦予武俠動作電影人文情懷，將故事帶向更貼近人心的境界，也讓片中演員周潤發、楊紫瓊、章子怡、張震演員生涯攀上新高峰，不只影響華人世界，也帶動西方關注東方文化熱潮。
從亞洲電影獎項邁向奧斯卡殿堂
2000年上映的《臥虎藏龍》，劇情講述二男二女的俠義情仇，透過追尋「寶劍」歷程，呈現全新視覺感官與文人情懷的「武俠浪潮」，傳達逐夢旅程的感情觀與人生觀。《臥虎藏龍》陪著華人影壇從坎城影展征戰金球獎，再到邁向不可思議的西方電影大獎旅程，除了擄獲奧斯卡最佳攝影、藝術指導、原創音樂，還成為史上首部華語電影榮獲奧斯卡最佳外語片的殊榮，在時間洗禮下，更成為歷久彌新的經典武俠電影。
而李玟為《臥虎藏龍》獻唱電影主題曲〈A Love Before Time〉（中文版為〈月光愛人〉），因歌曲入圍奧斯卡最佳原創歌曲獎，讓她成為首位獲邀登上奧斯卡表演殿堂的華人歌手。當時李玟在表演前，對著導演李安說：「我是第一個亞洲人上奧斯卡舞台的人，我一定要拚命唱」，讓李安非常感動。尤其李安聽到李玟驟逝的消息，感到非常不捨，特別在為她錄製追思會的悼念影片時，提及李玟開朗可愛的個性，以及這段回憶一直令他很難忘。
《臥虎藏龍》融合嶄新與傳統的初心夢想
《臥虎藏龍》的江湖武林，代表了我們逐夢的初心，李安透過片名「龍虎」象徵夢想，藉由每個角色追尋心中不同的武林模樣，交織不同人生價值觀。當中包括楊紫瓊飾演的俞秀蓮，固守禮教傳統，視保護青冥劍為人生最大目標，而章子怡飾演的玉嬌龍，帶著反叛不羈性格，為追愛不惜毀婚、盜取寶劍，片中角色個性與故事情節都寓意了每個人追夢過程中的想望與掙扎，一方面需隨時代演變往前求新求變，一方面也需回看珍惜過往舊有傳統。
此外，《臥虎藏龍》也喚醒人們對於自我認同的想望，雖然表面上看來是部武打電影，卻隱藏深厚文人氣息，李安將武俠電影打造出前所未有的高度，把每個角色都視為獨立的人來對待和思考，不僅當時成功在各大獎項大放異彩，隨時間推進，這部片放在每個時代來看，都散發出不同的省思與力量。
延伸閱讀：楊紫瓊曝《臥虎藏龍》片場小故事！導演李安拍攝經典喬段，跟著哭15分鐘
《臥虎藏龍》經典台詞
1.李慕白（周潤發飾）：「我們能觸摸的東西沒有『永遠』，師父一再的說，把手握緊，裡面什麼也沒有；把手放開，你得到的是一切」。
男主角李慕白周旋於守舊派俞秀蓮和創新派玉嬌龍兩種感情之間，就像前往夢想路上的人們，需大膽突破和嘗試，才可能有更多嶄新機會降臨，這句台詞也代表對生命悲喜隨遇而安的豁達人生觀。
2.俞秀蓮（楊紫瓊飾）：「無論你做甚麼決定，都要忠於你自己」。
俞秀蓮一生受制傳統禮教，不敢將自己對李慕白的愛意說出口，直到李慕白逝世自己懷中，她的深情再不能傳遞出去，只能寄託回憶。無法忠於自己的俞秀蓮，說出這句她永遠無法完成的想望，該有多遺憾。
3. 玉嬌龍（章子怡飾）：「結婚固然是喜事，要是能夠自由自在的生活，選擇自己心愛的人，用自己的方式去愛他，那才算得上是真正的幸福」。
玉嬌龍不願受傳統教條束縛，膽大毀婚帶著恣意而為作風勇闖江湖，也讓她最後以縱身懸崖收場。李安曾說不是因為要讓玉嬌龍償罪，才以這樣的方式結局，玉嬌龍的勇敢讓守舊路途湧現新希望，希望透過她代表掙脫過往的勇氣，在努力衝破舊有的思維裡，得到心靈的自由。
李安不僅把武俠電影推到嶄新高度，他的電影夢想就像《臥虎藏龍》的武林江湖，而玉嬌龍就像他自己，也像是追尋夢想的每個人，在人生旅途上，不停努力尋求自我，勇敢迎向生命給予的考驗。
封面圖片來源：《臥虎藏龍》劇照
source from：索尼影業、奧斯卡
