過年返鄉回家和長輩台語聊天老是雞同鴨講？別擔心，語言問題將來就交給新科技吧！大家萬萬想不到，臉書AI竟然也懂台語？近日FB創辦人祖克柏上傳一段影片，透過AI語音即時翻譯，和工程師來了一場超流利的台語對談，十天累積二十萬次觀看、近三萬次分享，讓大家期待不已！
台語都這麼International了，《小姐不藏私》的班底們怎麼能不跟上！為了解救大家的破台語，今天派翠克就要帶著許藍方博士、廣告總監Peggy和CaVa時尚主編，來到傳統市場PK全台語買菜！究竟精通各國語言的大家，能不能勝任這個任務呢？
許藍方自創菜名新唸法！奇特口音笑翻眾人！
自稱台語超「輪轉」的主編，一開始就帶來三個暖身題考考大家。「流籠」、「照電光」、「尾溜」到底是什麼意思？你猜得到嗎？
接下來就要前進市場囉！今天兩組人馬不但要用全台語買到指定菜色，還有隱藏版小任務要達成。博士看著任務卡上的拼音，直接「有邊讀邊」，自帶捲舌音效大唸九層塔，呆萌口音笑翻全場！Peggy也把「六兩」唸成「牛拔」，讓派翠克憋笑直喊「差太多了吧」！
延伸閱讀：2022卡達世足瘋起來！派翠克帶隊體驗熱血運動餐廳嗨翻天！
許藍方傻問「刺波」是啥？阿嬤滿臉問號無奈喊「聽嘸啦」！
任務一開始，許藍方採取的戰略，就是把任務卡上的項目全部唸一次，希望可以亂槍打鳥中一個。但怪腔怪調的台語卻讓阿嬤聽到霧煞煞！博士還怕阿嬤聽不清楚，不斷狂問「刺波」是什麼，逼得阿嬤只能苦笑表示聽不懂啦！沒想到一旁熱心阿姨神救援，直接幫許藍方成功解鎖兩個菜名！已經知道正解的兩人，到底能不能順利買到「刺波」和「香瓜仔鬚」呢？
Peggy任務完成率99%獨缺「角豆」？派翠克哭喊完蛋了！
另一邊派翠克和Peggy，一出發就順利買到「茭白筍」，竟頻頻卡關在「時計果」這項！好不容易到手，走遍市場卻都找不到最後一樣「角豆」！一旁熱心阿叔提醒，現在不是產季沒得買，讓派翠克直接笑罵完蛋了啦！好險最後還是得到線索：有機商店應該有賣。為了爭取時間，兩人先往回程走，路上Peggy還是抱著最後的希望，期待能順利買到，獲得最終勝利！殊不知兩人在前面的採買當中，就已經錯誤百出…
這些奇特的台語菜名，你聽得懂嗎？到底哪一組會先完成今天的任務呢？精彩內容千萬不要錯過本週的《小姐不藏私》！
每週五中午12點50分，準時收看《小姐不藏私》！
延伸閱讀：
