facebookPC

真的是「諧教」!要台灣人放棄諧音梗真的 Tainan了,從店家招牌到捷運站名都不放過!

19 Aug, 2024

台灣人對諧音梗的熱愛早已融入日常生活,甚至有人笑稱「台灣人的血液裡都流淌著諧音梗的基因」,從街頭巷尾的店家招牌、手搖飲店名、捷運站名稱,甚至是殯儀館的命名都不放過!今天掰咖就帶你一起看看那些超好笑的諧音梗吧!

店家招牌的諧音創意

走在台灣街頭,隨處都可看到店家招牌充斥著諧音梗,這些名字不僅能引人注目,還能讓人會心一笑,像是有餐廳招牌寫著「專牛餃煎」(鑽牛角尖)、「厚哩咖在」(意為台語:幸虧、幸好)、「粥日」(週日)等,甚至是鮭魚壽司也命名為「鮭山島」。

圖片來源:臉書台湾スシロー 台灣壽司郎

另外也有夾娃娃機店叫做「擅夾郎」(音似台語:窮人發音)、「夾’s do it」(音似英文:just do it發音),無論是餐廳食物還是夾娃娃機電都完美的融合了店家特色取名。

圖片來源:截自臉書社路上觀察學院

手搖飲店名的幽默

而不只餐廳,連大家都愛喝的手搖飲品牌名稱都在玩諧音梗?像是知名的品牌「鶴茶樓」,其實就是「喝茶嘍」的諧音;「可不可」也是「渴不渴」的諧音;還有「龜記」其實是台語發音「果實」的諧音,甚至許多網友都表示根本不知道這些品牌名字也是諧音梗。

延伸閱讀:珍珠奶茶第二杯0元!星巴克買一送一每週都有、鬼月「純茶15元」連喝8天!

奧運「麟洋配」和動物園羚羊也玩諧音梗?

而在今年的2024巴黎奧運中,台灣羽球男雙「麟洋配」奪得金牌,在全台歡慶推出更種優惠活動時,連台北市動物園的「羚羊」也來玩諧音梗!推出了合照贈送限量紀念品的活動,讓網友們笑翻。

捷運站名怎麼也能玩!

前陣子在各大社群平台上也掀起一波,利用捷運站名大玩諧音梗的話題,例如台北捷運「善導寺」站,因為音似「三到四」,也被網友用來說「你不要在那裡說善導寺!」(說三道四)、「你在顛善導寺試試看」(顛三到四),引發網友們超有創意的創作,連新北捷運也跟上風潮。

殯儀館命名的「地獄諧音梗」

之前台北市第二殯儀館開放民眾命名活動,讓「地獄諧音梗」變成大眾熱烈討論的話題,更有網友提出了像是「殯至如歸」、「殯雪奇緣」、「殯與火之歌」等名稱。

不過最後還是沒被官方採用,而是使用「台北市懷愛館」,但選定後的名稱還是逃不過諧音梗,反而使用《I Want It That Way》歌曲中的歌詞「Tell me why.」,改成「Tell me 懷愛」,網友們的創意真的是無限呢!

延伸閱讀:第二殯儀館更名確定!不叫「殯雪奇緣」、「葬壽司」,地獄諧音哏全遭淘汰

為什麼台灣人這麼愛諧音梗?

傳統文化

在傳統社會中其實就有諧音梗的存在了!仔細想想,像是過年時餐桌上一定會有的魚,長輩們都說意指「年年有魚」,就是將「魚」和「餘」做諧音梗,連摔碎東西都要說「碎碎平安」也是「歲歲平安」的諧音,所以諧音梗早就已經深耕在我們的基因中這句話也沒錯!

幽默又好記

台灣人天性幽默有趣,而這些諧音梗的店名也常常令人會心一笑,除了表達出台灣人獨特的幽默天分,更是因為好笑有趣的店名更容易讓人記住,樓下深刻印像進而吸引顧客。

要台灣人放棄諧音梗不只Tainan也Taiwan了,大家喜歡使用諧音梗嗎?又有哪些超有創意的諧音梗是讓你印象深刻的呢?

封面圖片來源:臉書@新北捷運路上觀察學院社團