.png)
Netflix 韓劇《愛情怎麼翻譯？》自播出後話題一路狂飆，不只劇情討論度居高不下，金宣虎與高允貞之間的超強CP感，更讓大批觀眾徹底淪陷。兩人在劇中從曖昧試探到情感爆發，每一場對手戲都充滿戀愛氛圍，甚至被韓網封為「近年最有真實戀愛感的韓劇CP」，不少劇迷更瘋狂敲碗兩人「假戲真做」。
雖然戲劇已經播畢一段時間，但近期韓網也開始出現大量「戀愛證據整理文」，從同款手機殼、吊飾到私服配件，全都被網友一一比對。其中最引發討論的，就是兩人近期都換上銀白色 iPhone 17 系列手機，還搭配相似款黑色鏡頭框手機殼；私下穿搭中，也多次被發現佩戴同款方形腕錶。
而真正讓CP粉徹底暴動的，則是兩人包包上的娃娃吊飾。不只風格相近，就連金屬扣環都被換成愛心造型，甚至連粉絲送的鍵盤按鍵吊飾，也被發現同時掛在兩人的包包上，讓不少網友笑稱根本已經是「半公開放閃」。
高允貞日前現身日本埼玉貝魯納巨蛋，出席《Asia Star Entertainer Awards 2026》（ASEA 2026）頒獎典禮，當晚她一口氣奪下「最佳角色獎（女子演員部門）」與「最佳OTT藝人獎」，成為典禮最受矚目的雙冠女演員之一。不過，比起得獎本身，真正掀起韓網熱議的，其實是她在台上的一段發言。
高允貞第一次上台領獎時，提到自己曾因拍攝《愛情怎麼翻譯？》而長時間待在日本取景，如今回到日本，也讓她想起當時與劇組一起拍攝的回憶。劇中其實有大量日本鐮倉場景，包括雪夜街頭、深夜居酒屋、海邊散步以及電車月台等橋段，整體氛圍充滿濃厚日系愛情電影感。其中金宣虎與高允貞在便利商店吃拉麵、雪夜並肩散步，以及月台沉默對視的畫面，更被觀眾封為「全劇最心動名場面」，在社群平台掀起大量二創與討論。
沒想到真正的高潮，發生在高允貞第二次上台領取OTT藝人獎時。她突然對著台下大喊：「周浩鎮先生，我得獎了！」由於「周浩鎮」正是金宣虎在《愛情怎麼翻譯？》中的角色名字，這句毫無預警的喊話瞬間讓全場沸騰，也立刻衝上韓網熱搜。許多網友認為，高允貞下意識喊出角色名，某種程度也代表她對這部作品與對手演員的情感仍非常深。
事實上，金宣虎先前接受訪問時，也曾大方稱讚高允貞「非常可愛」，更坦言兩人在義大利、加拿大與日本長時間一起拍攝期間，「確實有過心動的瞬間」。雖然雙方經紀公司至今仍未正式回應戀愛傳聞，但從戲裡甜到戲外的互動，再加上一連串被網友挖出的「情侶同款」，也讓這段緋聞持續升溫。
