facebookPC
造咖熊 造咖熱指標 亞運看東森

原來這些陸劇是同作者,《玉簟秋》和「這部」是姐妹篇!

陸劇有時候真的很像挖寶,追完一部覺得「這劇情怎麼這麼熟悉」,一查才發現原來是同一位作家寫的!有些作品改編後雙雙爆紅,甚至成為經典;也有些則是原著聲勢浩大,播出後卻因改編、節奏或選角引發討論。像《江湖夜雨十年燈》與《知否》,就是出自同一位作家關心則亂;《當我飛奔向你》、《偷偷藏不住》、《難哄》則都是竹已筆下作品;而《蒼蘭訣》、《七時吉祥》、《與鳳行》背後,也都能找到九鷺非香的身影。這次就一次整理多部「原來是同作者!」的陸劇,看看同一位小說家筆下的作品,為什麼有的能成為爆款,有的卻讓書迷忍不住喊:「原著不是這樣啊!」

1.《玉簟秋》vs《良辰美景知幾何》

靈希民國故事再掀愛恨糾葛

圖片來源:微博
圖片來源:微博

由丞磊、徐若晗、郭宇欣、昌隆領銜主演的《玉簟秋》,將故事放在民國軍閥割據的動盪年代。女學生葉平君因一場刺殺事件,被迫與虞家五少虞昶軒產生交集,兩人原本身分懸殊,卻在接連不斷的危機中逐漸站到同一陣線。這段感情可不是一路甜到底,而是混合了身世差距、家族恩怨、時代動盪與信念選擇。兩人在亂世之中從彼此試探,到逐漸成為能夠交付後背的人,愛情線也因此更有拉扯感。

《玉簟秋》改編自作家靈希的「民國三部曲」作品之一,同時也是竇驍、陳都靈主演《良辰美景知幾何》的姊妹篇。靈希的民國題材向來很擅長把愛情放進大時代背景中,從軍閥、家族到權力鬥爭,感情往往不是單純的「你愛我、我愛你」,而是一路被命運推著走。原著更融合強制愛、先婚後愛、軍閥與金絲雀等元素,狗血程度可以說相當有存在感,也因此形成兩極評價。喜歡的人會一路追到停不下來,不吃這套的人則可能忍不住問:「這到底還要虐幾次?」

2.《表妹萬福》vs《折腰》

蓬萊客筆下都是「重生攻略」系女主

圖片來源:微博
圖片來源:微博

如果你喜歡《折腰》的古裝權謀與感情線,那麼《表妹萬福》同樣值得留意。由宋祖兒、陳鑫海主演的《表妹萬福》,改編自蓬萊客同名小說,故事背景放在明代福州長樂一帶。這裡因鄭和下西洋相關的航海活動而成為重要的船隊集結地,即使受到海禁影響,當地仍維持熱絡的商業活動,卻也因此面臨倭寇威脅。

男主角裴右安因巡海相關事件捲入風波,與甄嘉芙相遇。甄嘉芙為了躲避強權逼婚,與裴右安形成一場帶有現實考量的契約婚姻,兩人從「各取所需」開始,慢慢發展成真正的感情。而這個設定之所以讓人覺得熟悉,就是因為《表妹萬福》與宋祖兒代表作《折腰》一樣,都是蓬萊客的小說。

甄嘉芙的人生更有「重開一次,我絕對不走回頭路」的味道。前世她遭遇錯誤婚姻,甚至成為權勢鬥爭中的犧牲品;重生後,她決定重新選擇人生,也把目標放在看似可靠、溫潤克制的大表哥裴右安身上。同樣是重生、權謀、先婚後愛,但《表妹萬福》更著重男女主角從理性合作,到逐漸產生信任與情感的過程。如果喜歡《折腰》這類「女主不再任命運擺布」的故事,這部自然會有熟悉感。

3.《雁回時》vs《墨雨雲間》vs《錦月如歌》

千山茶客的復仇系古裝宇宙

圖片來源:微博
圖片來源:微博

千山茶客可說是近年陸劇改編界相當受關注的作家之一,《雁回時》、《墨雨雲間》以及《錦月如歌》,都是改編自她的小說。其中《雁回時》由陳都靈主演,劇情圍繞家族、宅鬥與復仇展開,作品整體古韻氛圍濃厚,人物也並非簡單區分成「好人」與「壞人」,每個角色背後都有自己的目的與立場。陳都靈在劇中飾演的角色帶有黑蓮花式的復仇氣質,從外表到情緒表演都與角色調性相當契合,也成為不少觀眾討論的焦點。

相較之下,《墨雨雲間》當時靠著重生復仇、女主逆襲等元素成功掀起話題,讓千山茶客作品受到更多劇迷關注。至於同樣改編自千山茶客作品的《錦月如歌》,播出後評價則較為兩極。原著本身擁有不少書迷,但劇版在改編過程中對部分核心設定進行調整,也讓原著粉絲對角色高光與故事走向有不同看法。所以同作者作品放在一起比較,也很容易讓觀眾發現:原著好不好看是一回事,改編能不能把精髓留下來,又是另一回事。

4.《當我飛奔向你》vs《偷偷藏不住》vs《難哄》

竹已「南蕪系列」連成一張關係網

圖片來源:微博
圖片來源:微博

說到「原來是同作者」,竹已的作品絕對不能漏掉。《偷偷藏不住》與《難哄》都是竹已「南蕪系列」作品,兩部劇不只作者相同,人物關係也彼此串聯。其中《難哄》男主桑延,正是《偷偷藏不住》女主角桑稚的哥哥。也難怪《偷偷藏不住》爆紅後,很多觀眾會順勢期待《難哄》,畢竟哥哥都已經登場過了,現在終於輪到他自己的愛情故事。

《偷偷藏不住》由趙露思、陳哲遠主演,主打青春校園與暗戀題材,整體氛圍偏高糖,感情發展也比較輕盈;《難哄》則由白敬亭、章若楠主演,故事轉向男女主久別重逢,整體調性更偏青春疼痛與情感療癒。也因為兩部作品氣質不同,《難哄》播出後出現明顯兩極評價,有觀眾認為節奏偏慢、甜度沒有預期高,但也有人喜歡這種慢慢堆疊情緒的方式。

有趣的是,竹已作品改編成電視劇後,還有一部評價相當亮眼的《當我飛奔向你》。《當我飛奔向你》由周翊然、張淼怡主演,原著小說本身的市場聲量雖然不像《偷偷藏不住》那麼強,但影視化後卻靠著自然清新的校園氛圍、舒服的鏡頭語言與雙向奔赴的感情線圈粉。

也就是說,同樣是竹已作品,《偷偷藏不住》負責青春高糖、《難哄》走久別重逢與情感療癒,而《當我飛奔向你》則是清新校園系。三部放在一起看,反而更能看出作者不同故事之間的風格差異。

5.《江湖夜雨十年燈》vs《知否》

同是關心則亂作品,口碑卻走出不同路線

圖片來源:微博
圖片來源:微博

如果要找一組最讓人感慨「同作者,改編結果真的可以差很多」的作品,《江湖夜雨十年燈》與《知否》絕對值得一提。兩部作品都是關心則亂的小說,《知否》改編後成為趙麗穎、馮紹峰主演的經典古裝宅鬥劇之一,作品除了感情線之外,更靠著細膩的家族關係、婚姻觀與女性成長吸引觀眾。

《江湖夜雨十年燈》原著同樣擁有一定人氣,故事具備古裝、權謀與感情等元素,本來也讓不少原著粉絲對影視化抱有期待。然而劇版播出後,觀眾反應卻沒有《知否》當年那麼亮眼,部分觀眾認為劇情推進較慢,改編也沒有完整呈現原著的吸引力,因此口碑出現落差。這也再次證明一件事:小說作者相同,不代表影視化之後就能複製同樣的成功公式。原著提供的是故事骨架,最後能不能變成好看的電視劇,還要看編劇、導演、演員以及整體製作能不能把文字世界真正搬到螢幕上。

6.《別對我動心》vs《以愛為營》

同作者翹搖,改編評價卻天差地遠

圖片來源:微博
圖片來源:微博

翹搖的作品也曾出現類似情況。《別對我動心》與《以愛為營》都是改編自翹搖的小說,前者由林一、周也主演,作品靠著反差人設與戀愛喜劇元素吸引觀眾。男女主角的人設並不是傳統偶像劇公式,從互相試探到男主角一路追妻,過程加入不少喜劇橋段,讓感情線不只有甜,也有一定的笑點。

反觀《以愛為營》在開播前因為王鶴棣、白鹿這組高人氣CP而受到高度關注,播出後卻因服化道、鏡頭語言與劇本等問題引發不少討論。尤其原著本身擁有書迷基礎,觀眾對影視化自然會有更高期待,當劇版沒有達到預期時,吐槽聲也會跟著放大。這組作品很適合拿來說明一件事:有流量、有高顏值演員、有熱門原著,並不等於一部劇就一定能成功。

7.《蒼蘭訣》vs《七時吉祥》vs《與鳳行》

九鷺非香作品接連影視化

圖片來源:微博
圖片來源:微博

仙俠劇迷應該對九鷺非香這個名字不陌生。《蒼蘭訣》改編自九鷺非香小說,由王鶴棣、虞書欣主演,播出後靠著高密度情感推進、角色魅力與CP火花快速累積人氣,甚至成為近年討論度相當高的仙俠作品之一;而《七時吉祥》同樣改編自九鷺非香作品,播出前更強調與《蒼蘭訣》具有相近製作班底,因此當時不少觀眾抱著「同作者、同團隊,這次應該穩了吧?」的期待入坑。結果播出後,兩部作品的口碑與討論度卻沒有完全複製。

《七時吉祥》的服化道與視覺呈現仍有亮點,但部分觀眾認為劇情改編沒有保留原著最有魅力的部分,角色與故事也因此少了原本的吸引力。同樣出自九鷺非香作品的《與鳳行》,則由趙麗穎、林更新主演,影視化後整體評價相對穩定,也靠著主演本身的號召力與作品熱度受到關注。所以九鷺非香這條「作者宇宙」裡,同樣可以看到不同作品影視化後的巨大差異。《蒼蘭訣》成功把仙俠老梗重新玩出新鮮感,《七時吉祥》則因改編方向受到討論,《與鳳行》則走出自己的路線。

8.《子夜歸》vs《獻魚》

同為扶華作品,暑期檔正面交鋒

圖片來源:微博
圖片來源:微博

扶華的小說近年也接連被搬上小螢幕,其中《子夜歸》與《獻魚》甚至在同一暑期檔期碰面,讓觀眾難免會拿兩部作品比較一番。《子夜歸》整體古裝美術受到不少肯定,作品在造型與視覺呈現上帶有鮮明的唐風特色,讓觀眾一開播就有「這部很會拍」的感覺。不過故事本身相對平穩,部分觀眾認為劇情缺少足以拉高追劇慾望的強烈反轉,因此口碑雖然不差,卻沒有一路衝成現象級爆款。

《獻魚》則是另一種可惜,原著本身擁有相當高的人氣,角色與故事設定也具有發展成爆款古裝劇的條件,但劇版播出後,部分觀眾認為改編削弱了原作原本的戲劇張力,新增支線也沒有替主線加分,反而讓部分段落顯得較為冗長。對原著粉絲而言,最令人遺憾的往往不是「劇不好看」,而是明明手上已經有一個很好的故事,最後卻沒有把它最精彩的部分拍出來。

同作者不等於同命運,真正決定爆款的還是「改編功力」,有趣的是同一位作家筆下的作品,搬上螢幕後卻未必能走出相同的成績。所以追劇時看到「同作者」其實可以當成入坑參考,但千萬別把它當成品質保證書。畢竟小說改編成電視劇,中間還隔著編劇、導演、演員、剪輯、美術與製作團隊……這就像同一份食譜交給不同廚師,最後端上桌的味道,真的可能差很多。

主圖來源:微博

追蹤造咖 Google News 加入造咖 LINE 好友