facebookPC

越不燒腦的話題越加分?遵守4項守則跟外國人聊天零冷場,想拉高親密度先背個球隊名字吧!

07 Aug, 2018

作者:Dr. Phobee

  

 

 

「良善的人從心中所存的良善發出良善,邪惡的人從心中所存的邪惡發出邪惡;因為心中所充滿的,口裡就說出來。」──《路加福音》6:45

美國人真的很愛跟人聊天,無論是派對上的帥哥、想要搭訕的辣妹、坐隔壁的同學、第一次見面的表妹……只要聽力不差,勇於大方發聲,融入美國人社交圈的第一步便是克服尷尬,從聊天開始。

 

記得先問好,天氣很好聊

在美國與人見了面,先禮貌的問好絕對沒錯。像在臺灣一進早餐店,劈頭就跟老闆娘說:「老闆娘,我要蘿蔔糕加蛋和一個大冰奶。」對美國人來說是非常不禮貌的行為。小時候在英語課本裡學到的how are you doing,隨興版本的how’s it going、西岸版本的what’s up等,無論選哪一個開場白,都一定要問好。

 

問好只是一種制式的問候,大家也不是真的想知道你最近剛跟女朋友分手很賭爛又厭世、或愛上不該愛的人整日茶不思飯不想,所以通常對方也會回fine、good、not bad等肯定的答案,若對方回答so-so、hanging in there,可能表示最近心情比較負面。但真的沒人想知道你到底好不好,不用太認真作答,如果忽然跟他掏心掏肺,反而會把人嚇壞,覺得你是怪胎。

 

你好我好大家好之後,接著來到閒聊階段,通常最安全的話題大概是天氣。雖說美國大部分的工作都不靠天吃飯,但大家都很愛聊天氣。只要遇到下雪、下雨就唉聲嘆氣,晴空萬里都無比開心,幾乎每個人都喜歡針對天氣聊上一兩句。臺灣雖然天氣變化也很大,卻似乎沒有很熱衷這個話題,可能是在美國生活,很容易被天氣影響作息,只要外面颳風下雨就不想去看醫生,尤其在洛杉磯,飄個小雨交通絕對大塞車。

 

 

聊週末計畫,了解對方興趣

美國有很重要的三大國定假日:感恩節、聖誕節和新年,在這三大節日裡,家庭通常會團圓在一起,朋友也會聚餐。所以臨近節日時,挑起節日是否有特殊安排或計畫的話題,通常會得到善意回應,畢竟誰不愛聊假期計畫呢?哪怕只是在沙發上看影集耍廢,也好過上班看老闆的臭臉。

 

美國人和臺灣人一樣大多是週休二日,不過在大城市,週休二日不一定是休六日,也可能是固定休二四或一三,全看班表制定。美國人非常在乎工作與生活的平衡,重視下班後的生活品質,因此週休就是工作之餘的小確幸,除了華爾街或醫生值班、某些特別操的公司,大多數人假日都會精心安排,舉凡帶寵物去爬山、去健身房、公園騎腳踏車、打牙祭、小酌兩杯……只要問起平日的休閒嗜好,他們都很願意侃侃而談。藉由他們的回答,也可打聽出對方的嗜好和興趣,進而延伸出更多聊天話題。

 

騎腳踏車是美國人熱愛的週末休閒之一

 

支持同個球隊,立刻變麻吉

美國人對運動也不是普通的著迷!其程度和臺灣人對選舉的政治狂熱大概有過之而無不及。在美國,無論籃球、美式足球或棒球都相當興盛,一年四季都有各種球類賽事,還有在臺灣較不熱門的高爾夫球或網球比賽。大家可以有不同的宗教信仰、甚至不同的政治立場,但只要支持同一球隊,絕對立馬從陌生人變麻吉!

 

在五花八門的運動賽事中,美國人最為之瘋狂的當屬美式足球了,從秋季開打一直到二月的「超級盃(Super Bowl)」,不同隊伍之間的捉對廝殺都會引起強烈的關注和討論,甚至還會開賭盤小賭兩把。即便平時沒有在看球類運動的人,超級盃開打那天還是會聚集某個親戚朋友家吃炸雞、披薩和洋芋片(看球賽搭配的定番食物就是越油膩越好,養生、卡路里統統閃邊去),感受全民瘋狂的熱鬧氣氛。

 

看超級盃要為哪隊加油呢?這對美國人來說可不是一個單純的問題,並非光看你住在哪一個州就替誰加油這麼簡單,而是必須追溯到很久遠的歷史淵源。例如:「小豬隊和小羊隊在爭奪超級盃的寶座,雖說這兩隊都不屬於我現在所住的城市,但小豬隊在二十年前曾把我家鄉的球隊打敗,害我們不能晉級,所以我要支持小羊隊!」這理由夠複雜牽扯了吧!所以想更融入美國人的運動喜好,最好還得熟知近幾年的美式足球史,包括各個球隊的明星球員,或者他們在哪一年因為傳了哪一球而打敗哪一隊等鉅細靡遺的歷史,夠你們津津有味得聊上三天三夜了。

 

紐約拿下超級盃冠軍那年,我的紐約朋友們開心的舉辦慶祝派對。

 

 

聊新聞政治要小心

美國雖是一個國家,但每個地區都有屬於自己的文化跟關心的議題,只要在這裡待一段時間,關注地方時事後,就會慢慢摸索出頭緒。有次我和老公C去爬山,爬了幾個小時後來到優勝美地的瀑布頂端,看到一群登山客正在休息,一邊讚嘆這裡好漂亮,一邊說腿好酸、給我吃個餅乾不然我快餓扁了,這種不耗費腦細胞的話題。不過其中卻有三個來自紐約曼哈頓的大男孩,面對壯麗的大山大水,居然在熱烈討論股市動態和資金流動的問題。

 

我在不同的工作地點也會「因地制宜」,和洛杉磯病患就聊某個明星的八卦;在舊金山就和病患聊正夯的有機餐廳或創業等話題。至於敏感的政治問題,就要提前做點功課了。在洛杉磯,如果你高喊「川普萬歲」,一定會被當眾白眼,反倒是消遣或痛批當今總統,往往可以很快跟當地人搭起友誼的橋樑。

 

 

往下看更多《美國人的真正生活》相關文章

 

 

【美國vs臺灣,戀愛觀大不同

 

「愛是我唯一的祕密,讓人心碎卻又著迷,無論是用什麼言語,只會思念你。」──莫文蔚〈愛情〉

不只一位臺灣女生聽聞我嫁給一個ABC老公後,都用極其稱羨的口吻對我說:「哇!美國男生是不是都體貼又溫柔?」「他一定超級浪漫吧!」我都不好意思說,其實美國男生也是人,有浪漫文青也有呆頭鵝、有體貼紳士也有自私渣男。想當年姐在青春無敵的年代時(捻痣毛),曾信誓旦旦的說打死也不嫁ABC。對我來說,ABC這種外黃內白的「香蕉人」,很難跟他們有任何共鳴,對我來說一點吸引力也沒有。我希望找一個會陪我看周星馳電影、逛夜市喝珍奶、手牽手吃小吃,有文化共鳴的男人。

後來當然是自打臉打到瘀青,嫁給一位ABC,中文聽不太懂,筷子不會拿,看不懂周星馳,吃的口味也非常西式的正港香蕉人。這故事給我們一個啟示:做人千萬不要太鐵齒,你打死說不嫁的人,上帝就會想辦法讓你嫁給他。所以想嫁入豪門的妹妹們,趕快許願嫁個窮小子吧!

 

但也藉由和老公交往、結婚的過程,讓我認識一個不同文化的愛情觀。有人說美國男生大都溫柔又體貼,幫你開車門又幫你夾菜。其實我認為,臺灣男生並不比美國男生遜色,只不過表達愛的方式截然不同,請聽我這不負責任的小小分析。

 

 

約會不代表交往

美國人對約會的定義很寬,而臺灣人面對感情較保守,習慣先觀察另一半許久,默默抱持好感一段時日後,才會下定決心鼓起勇氣表白,若表白成功,通常就直接晉升交往階段。

 

和美國人交往時,反倒很多時候手牽了嘴親了床單也滾了,甚至連父母家人好友都見過面也吃過飯了,若你忍不住問:「我們現在是什麼關係?」也可能還得不到「是男女朋友」的肯定答案。更別提在這網路和APP交友盛行的世代,很多時候在即將和A見面的前半個小時,還會順便回覆B的曖昧簡訊,再發簡訊給剛剛在APP上認識、身材火辣的C。

 

在美國,約會見面次數或交往的時間長度,並不代表對感情的穩定狀態認知或專一程度。在雙方都沒有定義這段關係為「認定彼此(exclusive)」或「認真交往(serious)」前,彼此都有繼續同時和他人約會的權利。如何讓喜歡的對象願意從「自由約會(casual)」走入「認定彼此」,不僅是經典影集《慾望城市》的核心劇情,也是萬千單身男女歷久不衰的課題,

 

而在我看來,通常兩人會在這問題卡關,倒是臺美文化一致,就是──他/她其實沒那麼喜歡你。

 

尊重女生意願

與許多臺灣女生聊天,發現她們對愛情的夢想,撇開不切實際的嫁入豪門不談,大都是嫁一個好人,最好有房有車,不要跟公婆住太近,婚後可以依靠老公、不用上班,相夫教子過一輩子。反過來說,大部分臺灣男生往往也認為養家是自己的責任,除非剛好碰到一個有事業心的女強人老婆。而願意婚後辭職、專心打理家務,好好「做人」的女生,也是長輩圈中最搶手的,就如同自古以來「娶妻娶德」一說,最好溫良恭儉讓,宜室宜家,乖巧聽話,而且不太有主張。

 

但我必須很坦白的說,這類女生換到美國主流社會,並不是美國男生交往或結婚的第一人選。我問過身邊的男性友人,希望找什麼樣的女生共度一生,得到很多種答案:能讓他笑有幽默感、有同樣宗教信仰價值觀、個性合得來等,但在談及女生的工作時,都非常直接、一致的告訴我,希望未來的另一半有獨立的事業和夢想,並且知道未來的人生道路上,自己想要做什麼。

 

在美國,從小就渴望當家庭主婦的女生也大有人在,但這類居家型女生不但很少數,甚至不是情場上最受歡迎的類型。而且美國與亞洲文化最大的差異在於沒有「嫁娶」的觀念,結婚不代表必須全盤接收男方家中一切瑣碎的事務,更沒義務全權打理家事,或攬下男方父母的供養之責。除非懷孕生子後,女方主動為自己和孩子放棄工作,否則大部分女性在婚後還是會盡量保有自己的事業。

 

雜事一起做、開銷一起出

或許受到好萊塢電影影響,以及交外國男友的異國戀逐漸盛行,臺灣男生對外國男性多少有些眼紅吃醋的味道,總覺得隨便一個美國的魯蛇都會被女生捧上天。其實這也不是臺灣男生的錯,而是文化差異的關係,導致於在情場上美國男生真的比臺灣男生吃香。

 

例如許多臺灣男生多少還抱有「君子遠庖廚」的概念,下班後蹺腳摳鼻、等女生把菜煮好端到面前。甚至有不少男生一輩子都住在家裡,家務事都有老媽處理妥當,一把年紀了還不會主動做家事;相反的,美國男生從小就被訓練必須獨立生活,很多人十八歲後就被踢出家門,得想辦法養活自己,做飯、洗衣、吸塵、拖地等家事,通常都難不倒他們。

 

而且美國人非常注重溝通,喜歡把所有事情都攤開來講,一點點小小的感受也必須分享。而亞洲文化相對較內斂,很多事情都喜歡心照不宣,一切盡在不言中。這體現在感情上,外放的美國男生的確更容易讓女生心動。

 

不過,我也是後來才慢慢發現,臺灣男生其實不如外表看起來的那般不在乎或沒心思,他們或許不會情話綿綿、幫妳打掃,可「扛起家計是男生的責任」以及「娶妳就願意為你負責」的概念就是臺灣男生的特性,也是他們表達愛的方式。我認識不少臺灣男生婚後直接就將薪水交給女生,專心在外打拚,家裡的事情當然就交給女生打理。相反的,美國男生或許會幫忙做家務,甚至幫妳煮飯、一起處理生活上的大小雜事,但是他們鮮少有「結婚後我會養妳」的概念,也不一定認定所有開支都該由男方負責,反倒希望「雜事一起做、開銷一起出」。

 

單純的愛最可貴

到底和哪國人談戀愛最幸福?我覺得根本沒有正確答案,因為我心目中第一次見證愛情的模樣,來自於我父母的婚姻。我爸爸大概是最不會甜言蜜語的男人,他愛我母親的方式就是拚命賺錢,只為給她打造一個溫暖的家,讓她無後顧之憂的帶小孩。我父親不常做家事,而且這輩子還真沒聽他對母親說過「我愛你」。可是他對媽媽的愛卻在舉手投足間表露無疑,看她的眼神到今日還是會讓我覺得自己是個電燈泡,兩人之間永遠有說不完的話題,即便再小的事也爭先恐後的要和對方分享。當我母親生病的期間,甚至差點為了照顧她而放棄整個事業。這是我看到的是一段沒有美式愛情因子,卻浪漫到無可救藥的愛情連續劇。

 

其實,不用稱羨別的國家的愛情文化,愛情的表達方式百百種,只要有心表達,不管是內斂還是狂放,你一定會透過他的方式明白,他單純愛你的心意。

 

 

內容由 時報出版《美國人的真正生活》提供