相信大部分人都寫過聯絡簿上的生活札記，除了可以跟老師分享遇到的大小事，還能記錄日常生活的點點滴滴；最近有一張圖片在網路上瘋傳，一個小朋友在聯絡簿上表示自己打算去買鞋子，其中使用的「估計」2字，被老師用紅筆標記為「中國用語」，讓兩派網友爭論不休。
透過生活札記可以錄每天遇到的事情。
圖片來源：pixabay
一名網友在論壇PTT上以「估計是對岸用語嗎？」為題發文，並附上一張聯絡簿照片，從生活札記中可以看到，學生透露自己的鞋子破了好幾個大洞，只要遇到下雨，鞋子裡就像細菌的泳池一樣，直呼「所以不換估計是不行的了！」沒想到老師見狀，除了要學生在買鞋前多多評估，能省則省，還用紅筆將「估計」兩個字畫起來，提醒學生「別用中國用語比較好」。
估計是否是中國用語，引發網友熱議。
圖片來源：PTT
原PO對此感到莫名其妙，認為老師不需要管學生是否要買鞋，而且他去查了教育部重編國語辭典修訂本，得知「估計」可解釋為估量價值、數量或是推測，而推測的例句則是「我估計他今天不會來」，認為學生的用法沒什麼問題，原PO疑惑發問「估計是中國用語嗎？」
圖片來源：教育部重編國語辭典修訂本
此文曝光後引發熱議，有人認為估計根本就不是中國用語，「估計哪時變中國用語了」、「這我一定教育部字典截圖印下來打老師臉」、「估計？蛤？第一次聽說，從小大家都在講欸」、「估計這個詞以前就在用了啊！說中國用語的人是在憨眠（台語）喔？」
延伸閱讀：周星馳重播必看電影票選冠軍，竟然不是《九品芝麻官》，你的最愛有上榜嗎？
也有人覺得估計用在這句話裡，似乎不是很通順，「老師沒錯，可悲被滲透到忘了自己語言」、「恐怕、大概，台灣可能比較多用這些吧」、「感覺台灣用詞語意 真的比較少放估計」、「在台灣要用『恐』哈哈」、「現在小孩大量接觸抖音、小紅書，老師很難教」。
封面圖片來源：pixabay／PTT
