facebookPC

你最受不了哪種?年輕人愛用中國用語引發反感,這些用語網友酸:「真的超難聽」

14 Aug, 2024

隨著中國社交媒體平台在年輕人之間流行,許多人都認為「中國用語」已經影響年輕人,更引起反感,就有網友在網上詢問大家最討厭聽到的中國用詞,網友們也熱烈的回應出自己最討厭的用語,直呼:「真的超難聽」。

中國用語讓人超反感?

抖音、小紅書等社交媒體平台在台灣逐漸普及,中國用語也正進入年輕人的日常對話中,這一趨勢卻引發了部分台灣民眾的反感,近日,就有網友在PTT論壇上發起討論,詢問「大家最討厭的大陸用語是什麼?」。

圖片來源:pexels

許多網友在留言中紛紛列舉出自己最不喜歡的大陸用詞,其中「視頻」和「質量」這兩個詞彙成為最多人不喜歡的用語,更發現年輕人越來越常使用這些用詞,更普遍認為應該用「影片」來表達,而「質量」則讓許多人覺得不自然,認為在台灣「質量」是指物體的重量,而不是產品的「品質」。

延伸閱讀:山東爆發炭疽病引恐慌?5工人染病家畜全數撲殺,究竟什麼是炭疽病、怎麼防範帶你了解!

除了「視頻」和「質量」以外,也有許多用詞讓網友們超不滿:「立馬啊,明明有立刻、馬上可以用」、「走心,到現在還是不知道是啥」、「上頭,明明有上癮這單字,用啥上頭上頭」、「接地氣」、「網紅也是支語」、「精華就精華,講什麼高光」。

奧運也出現中國用語?

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Paris2024(@paris2024)分享的貼文

更有其他網友討論起此次奧運時的用詞,表示常常看到有人說「四分之一決賽」或是「半決賽」,原PO也好奇這些是所謂的中國用語嗎?印象中以前是講「八強賽」、「四強賽」;對此網友也紛紛解答回應:「是,以前講準決賽,但半決賽比較直觀」、「四強啦雖然害我英文中文都要轉一下」、「以前通常是說準決賽吧」、「四強是8取4 準決賽是4取2」、「應該是現在決賽或冠軍戰、四強、八強」、「準決賽啊,只是太多人不懂準的意思」。

延伸閱讀:天氣好熱!中國女把寵物蝦忘在陽台,隔天一看驚呆「被蒸熟了」

不過也有部分網友認為,語言的變化自然的,文化的交融似乎是不可避免的,我們應該抱持包容的態度,大家怎麼看待這些用語的使用呢?

封面圖片來源:pexels