封面圖片來源：pexels、中央氣象署

今（3）日凌晨2時1分，花蓮縣秀林鄉發生規模4.9地震，上午11時47分，台南市官田區也發生規模4.9地震，由於這次地震正巧與去年重創花蓮的0403大地震同日，讓許多民眾感到害怕。

凌晨地震驚醒民眾， 0403巧合再現

今（3）日凌晨2時1分，花蓮縣秀林鄉發生規模4.9地震，震源深度25.3公里，屬極淺層地震，造成全台13縣市感受到明顯搖晃。此次地震最大震度達到3級，影響範圍包括花蓮、宜蘭及南投，台中、彰化等地測得2級震度，連北部的台北市、新北市等地也有1級震度。

圖片來源：中央氣象署

由於此震發生時間正巧與去年的0403大地震同日，許多民眾在睡夢中被搖醒後驚呼：「又是0403！」、「這天真的太敏感了！」

台南同日發生地震！

除了花蓮，今日上午11時47分，台南市官田區也發生規模4.9地震，震源深度僅7.3公里，屬極淺層地震，最大震度達4級，嘉義、雲林等地也感受到明顯搖晃。氣象署表示，這起地震屬於能量釋放現象，與花蓮地震無直接關聯，但由於時間巧合，仍讓不少民眾感到不安。

圖片來源：中央氣象署

去年的0403強震對花蓮地區與太魯閣國家公園造成嚴重影響，內政部也在今日表示，政府已積極投入重建工作，並陸續修復部分景點，如大清水、崇德遊憩區及部分步道。

針對受損嚴重的燕子口、布洛灣地區，仍在進行詳細評估與重建規劃。除了硬體設施的修復，政府也透過舉辦音樂節、環境教育活動及志工復育計畫，期望能讓太魯閣恢復生機，同時帶動當地觀光。

內政部組成跨署處的重建小組積極投入重建工作，希望儘快恢復太魯閣的美。（太魯閣峽谷九曲洞震災前自然美景）／圖片來源：內政部

花蓮觀光業也自去年強震後持續低迷，根據交通部觀光署統計，近一年內已有31間旅宿業者停業或轉讓，許多業者感嘆：「花蓮還在流血。」旅館商業同業公會理事長張琄菡也表示，去年許多旅宿業者幾乎無法達到損益平衡，今年至今仍看不到明顯的回升跡象。

由於太魯閣尚未全面開放，國際旅客減少，國內旅遊市場也尚未回溫，清明連假期間的訂房率僅達3至3.5成，遠低於往年6至7成的水準。業者期待暑假能迎來觀光人潮，並希望政府能進一步推出住宿優惠方案，提升觀光產業的復甦速度。