近年許多台灣影視作品受到國外歡迎，像是日本電影《快一秒的他》改編金馬獎5項大獎肯定的《消失的情人節》，男主角岡田將生將於今年6月來台與影迷面對面，還有台劇《想見你》一公布韓版男主角許光漢由安孝燮飾演，不但立刻登上熱搜，就連柯佳嬿也雀躍不已。
1.《消失的情人節》日版男女主角性別對調
《消失的情人節》日版片名為《快一秒的他》，由《琳達！琳達！》山下敦弘執導。導演提到當初看完《消失的情人節》後就成為女主角李霈瑜的粉絲，因此萌生想翻拍的想法。為了呈現原作陳玉勳導演那種「圍繞時間創造的羅曼奇幻感」魔法元素，思考了很久，創作過程還一度卡關。
在談到為什麼會把男女主角性別對調的靈感，山下敦弘說完全是天外飛來的靈感：「有天我腦中突然出現『不如將男女角色做個調換吧』的點子，腦海自然浮現岡田將生及清原果耶的畫面」。他很感謝編劇宮藤官九郎加入後成為救星，兩人都覺得照原版翻拍沒有新意，顛倒男女角色的靈感出現後，也為宮藤官九郎的改編方向，打開一扇門，湧現更多新穎元素，包括古城京都、古調、社群媒體等古今並存的魔幻時空，呈現有別原版的趣味。
延伸閱讀：在《火神》之前是黃金男配角！新生代小生「劉冠廷」10部作品推薦，《陽光普照》演技好評必看！
2.《想見你》安孝燮化身韓版許光漢
Netflix宣布將推出韓劇《走進你的時間》，該劇改編自金鐘多項大獎肯定的台劇《想見你》。韓版男主角許光漢，由電眼男神安孝燮飾演、女主角柯佳嬿則由《黑道律師文森佐》表現亮眼的女主律師全余贇（又譯全汝彬）擔綱、男二施柏宇由《衣袖紅鑲邊》大紅的姜勛飾演。
《走進你的時間》已於2022年3月開拍，韓版主演神似原作角色，讓台韓粉絲大讚神選角，超級期待！甚至連柯佳嬿被問到對韓版演員的想法，也忍不住雀躍的說，公布韓版演員時自己才剛追完《社內相親》，如果可以話，韓版想再跟安孝燮演一遍，完全藏不住她對安孝燮的祟拜與熱愛。
台灣劇作紅到海外，連日本和韓國都熱愛翻拍，你希望哪部台灣劇作，也被翻拍成日韓版本呢？
封面圖片來源：《想見你》劇照、IG@imhyoseop
source from：台北電影節、Netflix
