一個人如果不在乎失去你，又何苦為了他失去自己。

Never lose yourself for someone who doesn't care about losing you.

少女小漁 (Siao Yu), 1995

#解憂電影院 No.359

讀者來信，節錄如下：

“ 你們好！苦惱了很久但找不到答案。

跟戀人在外國認識，輾轉為了他，自己來到無法溝通的地方生活，已經好幾個月了還是適應不良。我提出不如我跟他回去家鄉。但他拒絕說不想我承受這樣的痛苦。但要是各自留在自己的國家，就無法解決遠距離的問題了。

這難道是要放手了嗎？求意見。“

我們推薦的電影是《少女小漁》。

小漁為了照顧在美國讀書的男友江偉，非法偷渡入境，每天打工提心吊膽著，就怕被移民局抓走。而在市場打工的江偉，發現了一個快速翻身的機會：就是將小漁嫁給一個美國老頭Mario，取得綠卡後再離婚，這樣也可以給自己留一個後路：要是找不到正職工作，他也可以繼續留在美國。

內向又膽小的小漁在半推半就下只好與Mario假結婚，Mario表面上看起來是個貪財的糟老頭。但他以前原來是個知名作家，曾經也有過風光的時代。因為種種原因使他如今窮困潦倒，只好靠假結婚來賺零用錢。為了要取信於移民局，假結婚的兩人得要同居在一起，熟悉彼此。但因為文化差異與對刻板印象，讓兩人一開始的生活有許多摩擦，也讓小漁數度去找江偉求救。但兩人在越來越熟悉之下，卻漸漸培養出看似父女與又像是好友的忘年情誼。

一直以來對江偉唯唯諾諾的小漁，在與Mario相處後慢慢理解到自己的主體性，學會表達想法，也開始懂得人情世故。小漁甚至敢一個人去出門、嘗試一些新的事物。她離開了江偉，也讓自己的心境獨立了許多。

搞不清楚狀況的江偉因此認定是Mario帶壞小漁，頻頻用發脾氣與言語暴力來情緒勒索小漁。原來，江偉一直以來都將小漁當作自己可以運用的工具，表面上他安排的一切都是為了兩人的未來著想，但卻沒有顧慮到小漁的感受，反倒是Mario，一直都很尊重小漁，雖然無法理解這個從遙遠國度來的女子，他卻盡力關懷，甚至也鼓勵小漁勇敢為自己發聲，他也聽取小漁給自己的建議，開始重拾寫作，兩人也因此過了一段幸福的日子⋯⋯

小漁在搬離江偉之後，雖然承受極大的壓力與不確定感，但那卻是讓她學習獨立與成長的關鍵時期，並且能有時間與空間去想清楚自己來到美國的意義是什麼：自己除了江偉以外是否還有別的可能性？一旦她跳脫了原先限制她的思維之後，她反而變得更快樂、更有自信，因為她的未來與幸福，其實是掌握在自己的身上的。

而江偉也反而在小漁變獨立之後，才知道小漁在他心目中的價值有多少，甚至原來是可以取代的。或許拉開一段距離，才讓兩人有機會去看清楚這段關係該怎麼經營，甚至，該不該繼續下去⋯

你們的問題，或許不一定只有兩種選擇，但前提是雙方是否有共識要『努力在一起』這樣繼續談下去才有意義喔