facebookPC

宜KI亞、矮KI亞通通都不對!外交部公布IKEA正確唸法「椅ㄎㄟˋ亞」,正港瑞典人也都這樣說~

26 Oct, 2021

知名家具大廠「IKEA」相信大家就算沒去過也聽過吧!不過IKEA令人疑惑的不是瑞典肉丸怎麼那麼好吃,而是IKEA本身的讀法!不久前,新加坡IKEA直接在官方帳號公開IKEA的真正讀法!沒想到不僅自己唸錯,連員工從頭到尾也都霧煞煞?!但透過文字或許大家還是不知道,近日,外交部就直接用影片教各位正確唸法囉~一起來看看吧:)

  

#瑞典人都唸「椅ㄎㄟˋ亞」!

外交部吳釗燮部長,近日和瑞典的「台瑞典國會議員協會」歐伯莉主席及其他工作人員會面時,就好奇地向對方問了一個問題。他表示台灣人都很喜歡逛IKEA,不過對於品牌名稱的唸法,總是有各式各樣的說法,對此,想請教身為瑞典人的歐伯莉主席,到底怎麼唸才是最正確的?

而歐伯莉主席就表示,其實瑞典人正確的唸法是「椅ㄎㄟˋ亞」唷~有人從前到現在都唸對的嗎?

 

#各語系的人唸法都不一樣啦!

圖片來源:unsplash

相信大家都聽過各式各樣IKEA的唸法吧!事實上亞洲人都習慣唸單音,因此都會把IKEA唸成「ee-Kee-ya」,而英語系的人則都會唸成「eye-kee-ya」。

就在台灣人都知道英語系人的唸法後,當時可是掀起了一股「正音風潮」,紛紛將IKEA大聲改唸成「eye-kee-ya」。原以為這就是最道地、最標準的,沒想到一切都是夢呀~(喊)

 

#新加坡也公布正確讀音!

圖片來源:IG @ikeasingapore

新加坡IKEA過去就曾在官方帳號宣布IKEA的正確唸法應該是「ee-kay-uh」,若換做中文就是「椅ㄎㄟˋ阿」而不是「ee-Kee-ya」或「eye-kee-ya」。

大家應該沒料到長久以來的癥結點都是在吵開頭應該唸eye還是ee,然而大魔王卻是第二個音節的kay呢!因此事實證明,新加坡IKEA公布的「ee-kay-uh」唸法才是最正確的...因此請大家不要再唸錯了啦!

圖片來源:unsplash

事實上IKEA的正確唸法「ee-kay-uh」不是直到今日才討論,作家凌淑芬分享表示,其實一年前就有一位國際品酒師說明正確發音,當時他便提出IKEA應該要唸成「ee-kay-uh」,而這個正確的讀音直到今日才被官方再次提起!

看來全世界的IKEA都要好好教育一下員工以及時常去他們店裡的顧客了(笑),不過一時之間要把之前習慣的唸法改掉,還真的是有點不容易欸><

圖片來源:pexels

對此凌淑芬也說,有許多人看了IKEA的真正讀音後,都在討論「uh」的尾音應該要唸成「ㄜ」、「ㄟ」還是「呀」。

由於原本的新聞是寫給英文語系的人看,但英文發音會自動連音,因此會把前一個kay的尾音和uh連接起來,形成「亞」的尾音。但是中文是每個字斷開唸,所以中文母語的人抓不太準ee-kay-uh的連音。

 

#IKEA的名稱由來跟創辦人息息相關~

圖片來源:unsplash

2018年IKEA成立75週年時,總公司發言人就透露,IKEA的名字其實是公司創辦人的名字(Ingvar Kamprad)、他的家族農場(Elmtaryd)跟所在地(Agunnaryd)的字首組合而成。發言人也說,瑞典人都這樣發音,但世界各地有不同的口音,因此他們也覺得都OK!

大家了解完了IKEA的真正唸法後,有沒有覺得自己之前唸錯還唸得理所當然很好鬧呀~這才知道原來瑞典人一直以來都唸正確的「ee-kay-uh」而不是我們日常生活中常見的唸法。

雖然都已經將錯就錯到這時候了,還是有機會改回來啦,未來找朋友去IKEA的時候不要再把讀音唸錯囉,但小編個人還是比較好奇未來去IKEA,他們的員工會不會把唸法改過來呢(笑)。

 

-----------------------------------

💡噪咖四月特企【#花花世界春遊趣】

春天就是出門的日子,我們不是在玩耍,就是去玩耍的路上,噪咖特搜四月玩樂全輯

更多內容請看!>#花花世界春遊趣