facebookPC
造咖熱指標 造咖人生直劇場

中世紀的痛苦打工人:手稿抄寫員!因為太辛苦,還會詛咒把書弄髒的人

24 Jan, 2025

雖然現在大家都不太看書......但在中世紀,「書籍」可是相當珍貴、稀有的存在,因為當時還沒有複印技術,書本中的每一個字,都是抄寫員一筆一劃原稿抄寫在羊皮紙上。

發明台式精靈文的書法家「做作的Daphne」最近就在Threads上分享關於中世紀手稿抄寫員的冷知識,引起許多人的好奇。

身為知識的傳承者,抄寫員在當時的地位也相當崇高,不過,工作內容卻也相當辛苦,厭世程度不亞於現代打工人。他們不只會在自己抄寫的文本上抱怨自己的工作,甚至會在自己辛辛苦苦抄寫完的文本上,警告、詛咒把書及弄髒的人。這行為在現代人看來,卻有點熟悉又搞笑。

痛苦的打工人:手稿抄寫員

在中世紀,抄寫員(scribe)的地位既重要又具有特殊性,特別是在文盲率高的社會中,他們是少數能讀寫、理解內容,並掌握文字技巧的人;甚至會因主管需求,將書籍翻譯成多種語言。

不過也因為工作過程需要極度專注,每位抄寫員都擁有一間獨立的隔間,而且會有專人監督,如果抄寫員有任何需求,只能用手勢示意;而且當時並沒有電燈,蠟燭又容易污染手稿,一不小心還可能引發火災,所以抄寫員們只能依靠自然光,從天亮寫到天黑。如果遇到需要趕工的時刻,甚至沒有時間吃飯、喝水、去廁所。

472459416_1517738495559199_2582897503252011031_n.webp
圖片來源:Threads

如此嚴峻的環境,以及需要長時間維持同一動作,不斷地抄寫對身體帶來的傷害,讓抄寫員苦不堪言。有些抄寫員會在版權頁抱怨:「噢!幸福的讀者,請先洗手再小心的觸摸書籍。謹慎的翻頁,不要用手觸摸字母。」、「不會寫字的人一定不相信寫字是體力勞動。寫字苦啊!傷眼、勞腎、使人體力痠痛,雖然只有三根指頭在寫字,但全身都在受苦......」。

甚至會警告、詛咒偷走書籍或是毀損書籍的人:「若有人拿走或撕下一頁,都該受到詛咒,阿門!」

延伸閱讀:MZ世代職場新詞「烤吐司症候群」!比職業倦怠更可怕的存在?

感同身受的網友們

中世紀這項工作得到了許多網友們的迴響,網友們紛紛表示「作文批改老師很懂......很多時候改完作文手甚至舉不起來」、「可以理解他們的怨氣,寫字寫久了手真的會很痛心情也會很躁」、「我懂他!! 我高中寫字寫到右肩肌肉溶解」「我瞭解他的苦,哈哈!雖然我是打電腦不是寫字,但有一種看到同伴的感覺」。

還有網友想到跟現代進步的社會對比表示「更別提那個年代的桌椅,肯定沒有人體工學」;也有網友在了解了中世紀手稿抄寫員後覺得「中世紀的一切都瘋得很可愛,超愛」。

各種不同的留言,都讓人對中世紀手稿抄寫員的工作有了近一步的認識,獲得了學生及上班族們的熱烈討論,相信需要每天長時間坐在書桌或辦公桌維持同一動作的網友,最能理解古代手稿抄寫員的痛苦!

追蹤造咖 Google News 加入造咖 LINE 好友