韓國人氣男團BTS（防彈少年團）成員SUGA（閔玧其），昨（7）日爆出酒駕被立案調查，引發社會廣泛關注，雖然本人及經紀公司BigHit音樂迅速道歉，但發出的道歉文卻被韓國網友們抓到漏洞百出、避重就輕？

酒駕事件經過

在8月6日晚間，SUGA於首爾龍山區因酒後駕駛電動車摔倒，被警方發現時他一身酒氣，而有了後續的罰款和調查，SUGA在和經紀公司的聲明中，提到他只有喝了一杯啤酒，並且駕駛的是電動滑板車，卻被網友們揪出真相，打臉本人和公司聲明都有問題。

延伸閱讀：BTS防彈少年團大哥「Jin」終於退伍！弟弟們特別請假迎接，7人全員同框照樂翻粉絲

聲明避重就輕欺騙大眾？

而根據韓國JTBC電視台公開的監視器畫面，SUGA實際上駕駛的是有座墊的電動車；更有韓國網友通過監視器畫面分析發現，SUGA實際駕駛的距離遠超過聲明中的500公尺，約有2.8公里，也讓大家對他的道歉聲明表示質疑和失望，認為在事件處理上避重就輕，缺乏誠意。

⚠️⚠️⚠️잘 보세요. 영상 속 빛이 나는 곳을 지나가면 단지 좌석이 있는 전동스쿠터만 보입니다 (사진 3, 오토바이가 아닙니다!!!
그림 4와 같은 차량이 아닙니다!경찰측에서 이미이 사건을 해결하였습니다!!타령을 믿지도 않고 퍼뜨리지도 않는다!!!과장해서 악의적으로 헛소문을 퍼뜨리지 마시오 #suga pic.twitter.com/libeFugS4N
— Worldwide Army-13 (@WWarmy_13) August 7, 2024

經紀公司隨後又發出聲明，承認初步聲明中對SUGA所駕駛的交通工具描述不準確，實際上是有座墊的電動車，強調沒有意圖淡化問題的嚴重性，並對未能詳細審核資訊致歉，SUGA本人也在社交平台Weverse上發表道歉信，表示對自己的行為深感懊悔，承諾未來不再犯。

（以下為Suga在社群Weverse上的道歉文翻譯）

大家好，我是Suga。
我以令人失望的事情出現在這裡，我感到心裡非常沉重和抱歉。
我昨晚在聚會上喝酒之後，騎乘電動滑板車回家了，因移動的距離很近，沒有意識到在有喝酒的狀態下不能使用電動滑板車，並違反了道路交通法規。在家門口停電動滑板車的時自己一個人摔倒了，當時剛好周圍有警察，在接受酒測之後也被吊銷駕照和處以罰款。
雖然過程中沒有人受傷，也沒有設施毀損，但這是我的責任，沒有辯解的餘地，在此向所有人道歉。我向所有因我的疏忽和錯誤行為而受傷的人道歉，以後不會再發生這樣的事情，我會更加注意自己的行動的。

🐱 Hello. This is SUGA.
I am sorry and (feel) very heavy hearted to come to you like this, after disappointing you.
At last nights dinner, after drinking, I went home on an electric scooter. Because I had been drinking, I did not realize that using an electric scooter after… pic.twitter.com/yzzbZkRl2V
— Min Suga HQ⁷ (@MINSUGAHQ) August 7, 2024

根據韓國《道路交通法》，電動滑板車和電動車的法律規範有所不同，前者的酒駕處罰相對較輕，通常為吊銷或暫扣駕照及罰鍰；後者則因速度較快，會面臨更嚴重的刑事處分，包括吊銷駕照及罰款，甚至是有期徒刑，而經韓國警方證實，SUGA的酒精濃度達到0.08%，超過了吊銷駕照的標準，也打臉前面公司聲明中的「僅飲用了一杯啤酒」。

（以下為經紀公司BigHit音樂在社群Weverse上的道歉文翻譯）

大家好，這裡是Big Hit音樂。
我們對於BTS成員Suga涉及的電動滑板車事故深感抱歉。
6日晚上（週二）Suga在飲酒後佩戴了安全帽，騎著電動滑板車自行回家，行駛約500公尺後，在停車時摔倒，隨後被附近的警察進行了酒精測試，並因此被處以罰款和吊銷駕照的處分。此次事件沒有造成人員受傷或財產損失，他在警方的移交下返回了家中。
本公司對藝人的不當行為所造成的失望，我們深表歉意。作為社會服務要員身份引起的社會爭議，他將接受工作中的適當紀律處分。
以後我們將更加謹慎注意，以防此類事件再次發生。
謝謝大家。

Big Hit Music releases official statement on BTS’ SUGA electric scooter incident:

“Hello.
This is Big Hit Music.

We apologize for the accident involving BTS member Suga's electric scooter.

On Tuesday night (June 6), Suga used an electric scooter while wearing a helmet while… pic.twitter.com/yMTQFqmUPi
— Kpop Charts (@kchartsmaster) August 7, 2024

延伸閱讀：南北韓矛盾升級！北韓用1600顆垃圾氣球攻擊，南韓放BTS、臉紅思春期的歌反擊

韓國警方表示，將根據SUGA所駕駛交通工具的實際情況進行進一步調查，由於SUGA目前正以社會服務要員身份服役，兵務廳也表示，若在工作時間外犯罪，將不會受到軍法處分。

而韓國網友們也在韓網論壇Theqoo上留言表示：「比起道歉文更像辯解文吧」、「在軍隊中的其他成員要怎麼辦才好啊？」、「幸好沒有出大事」、「出事的話，他自己也會沒命吧」、「只上傳到Weverse上就沒了？」、「明明那麼有錢，為什麼這樣？應該搭計程車才對啊」。