佐藤健宣傳《和我老公結婚吧》遭韓網炎上？網友：太沒禮貌

日本人氣男星佐藤健近日赴韓宣傳新劇《和我老公結婚吧》時，上網路節目《鄰居朋友Kangnami》，卻因與主持人初遇使用「半語」，以及對年齡差異的輕描淡寫，引發部分韓國觀眾不滿，批評他「太沒禮貌」、「不尊重韓國文化」。

韓國節目初遇主持人就講「半語」

圖片來源：YT@동네친구 강나미 

韓劇《和我老公結婚吧》翻拍成日劇版，由佐藤健、小芝風花、橫山裕、白石聖等人主演。近日，佐藤健到節目《鄰居朋友Kangnami》宣傳新劇，然而與主持人康男初次見面時，竟脫口說出「ありがとう（阿里嘎多／謝謝）」。這句話在日文中屬於較為隨意的「半語」，通常僅用於親近的家人或朋友之間，對於初次見面的人而言，這樣的用法容易被解讀為不夠禮貌。

此外，當節目中談到年齡時，佐藤健表示自己是1989年生，康男則說自己是1987年生。隨即佐藤健笑著回應，「那幾乎是同級生嘛」康男聽後傻眼回問，「差兩歲怎麼可能是同歲？」佐藤健堅持說，「我是3月出生的，常常和1988年生一起上學」最後還開玩笑表示，自己是1989年3月21日出生，剛好比康男的3月23日早兩天，「那我就是哥囉。」

雖然康男打趣回應，「你一直想裝熟欸」、「你老是想跟我平起平坐喔，小子好好表現吧」但佐藤健輕率的說法仍讓部分韓國觀眾感到不悅。

延伸閱讀：關於佐藤健的20件事：拍吻戲要想的「不是只去吻，而是要去佔有對方」

日韓文化大不同！韓國看年齡、日本看資歷

圖片來源：IG@takeruxxsato

韓國人對年齡差異極為重視，不僅關乎彼此的稱呼方式，也影響人際互動的模式。這樣的文化觀念早已融入日常生活，成為社交禮儀中不可或缺的一環。對於佐藤健差2歲卻說是同級生的說法，則引發部分韓國觀眾反感，「初次見面就講半語真的很沒禮貌」、「感覺對韓國文化一點尊重都沒有」。

不過，也有網友出面緩頰，在日本娛樂圈是以出道年資為主、年齡為輔，「佐藤健在日本也是這樣」、「以娛樂圈的資歷來看不是佐藤健比較高嗎」、「明明雙方互動都很好啊」。