日版《我可能不會愛你》即將在下個月開拍，日劇向來擅長刻畫日常生活中會發生的種種，也能巧妙處理細膩情節，正貼合台版《我可能不會愛你》所敘事的口吻，淡淡的卻很真切。電視台最近公布了男女主角人選，究竟是由誰來演繹程又青和李大仁呢？
足立梨花和白洲迅攜手演出
女主角由足立梨花擔綱演出，去年曾在熱門日劇《校閱女王》中飾演雜誌社櫃檯小姐，清新柔美的氣質和林依晨有幾分相似，更讓人期待她會如何詮釋好強的程又青！曾出演《明日的約定》的白洲迅將成為日版大仁哥，眉宇之間和陳柏霖有些相似，但臉龐更帶了份稚氣的他，將演繹深情內斂輕熟男，將會是演技上的一大挑戰！
原版和翻拍版本，哪個是妳的最愛？
＃台灣版《我可能不會愛你》
source：《我可能不會愛你》劇照
《我可能不會愛你》在台灣偶像劇低迷之時開創新的高峰，李大仁默默守護的形象更成為女孩們的理想情人，他和程又青的感情故事正因貼近生活，可能就發生在每個人的生活中，也讓我們不禁去想，是不是其實身邊就有這麼一個「他」。
＃韓國版《愛你的時間》
source：《愛你的時間》官方宣傳照
由大勢女演員河智苑及李陣郁主演，同樣描寫「友達以上、戀人未滿」的一對男女，長伴對方左右，卻始終沒能認清眼前的他就是真正的幸福。女主角吳河娜率真的性格少了程又青的那份倔強，而男主角崔元則和大仁哥同樣為愛付出了青春年少，只為了不破壞和心愛的她之間的平衡。
＃中國版《愛情進化論》
source：《愛你的時間》官方宣傳照
故事情節和原版相去不遠，但更著重在青少年時期到出社會的兩人，是如何互相扶持、依賴，進而成為對方的一種習慣，在「情感累積的過程」上著墨更多。導演安竹間也希望藉由艾若曼和鹿飛譜寫的《愛情進化論》不僅是一部偶像劇，而是觀眾可以從中有所共鳴、得到治癒的生活投射。
雖然翻拍作品開播前都引起不小的話題，但看過的觀眾都說還是「原版最對味」！不過這次日版《我可能不會愛你》劇本將由日版《惡作劇之吻》的編劇出馬，聽上去是不是更值得期待了呢？不過開播得等到明年，在那之前先找找足立梨花和白洲迅的作品預熱一下吧～
編輯整理｜龐惠君
【延伸閱讀】
