作者：松田忠德譯者：何姵儀

重碳酸鹼性泉‧碳酸氫鈉泉

湯之峰溫泉　和歌山縣

人稱熊野三千六百峰，峰巒宛如層層海浪的紀伊山地深處，溫泉煙霧冉冉升起。這裡是平安時代以來，前往熊野參拜之際潔淨身心，也就是進行「湯垢離」之地進而為人所知的古泉。

從寂靜的溪谷底部流經至湯之谷川兩岸，宛如彈丸之地的土地上，十幾間旅館密集排列，形成一片洋溢著泛黃韻味的溫泉街。自從「紀伊山地靈場與參拜道」登記為世界文化遺產之後，這片祕境之地終於露出一線曙光，而且當重生之泉「壺湯」登記為世界遺產之後，來自日本國內外的人們，更是絡繹不絕。

旅館吾妻屋

創業於江戶後期，是間木造四層、純日式風格的老字號旅館，而且深受法國作家安德烈・馬爾羅︵André Malraux︶、高濱虛子、齋藤茂吉等文人墨客喜愛。接管引用自家源泉的浴池風情洋溢，整個浴池全都是用羅漢松打造。利用溫泉蒸氣打造出的﹁蒸氣浴﹂，深受女性歡心。早餐的溫泉粥與湯豆腐，則是這裡的招牌菜色。

泉質：碳酸氫鈉泉

泉溫：92.5度

功效：關節痛、慢性消化系統疾病

地址：和歌山縣田邊市本宮町湯峯122

電話：0735-42-0012

費用：一泊二食／16,350日圓起

壺湯

此處是湯之峰的象徵，同時也是日本歷史最久的共同湯。自從登記為世界遺產﹁紀伊山地靈場與參拜道﹂的其中一部分之後，熱門程度急速攀升。這裡是兩人入浴時，需要屈膝才能進池，面積十分狹小的個人岩石浴池。傳聞泉色除了乳白，還會變化成另外七種顏色。

泉質：碳酸氫鈉泉

泉溫：53.5度

功效：神經痛、糖尿病、慢性皮膚病

地址：和歌山縣田邊市本宮町湯峰110

電話：0735-42-0074

費用：入浴費／700日圓起，6:00∼21:30，無休

嬉野溫泉　佐賀縣

以虛空藏山為源頭，泉水彷彿流經嬉野茶田山丘細縫間的嬉野川。傳聞神功皇后在遠征三韓的途中，看見有隻白鶴在河邊治癒疲憊的雙翅，接著重振精神之後展翅飛翔，進而發現了溫泉。這個傳說讓此處成為九州屈指可數的古泉，同時也是溫泉迷心中屹立不搖的美肌之湯。

在江戶時代，嬉野以長崎街道的宿場町（即古代的驛站）角色，進而發展成溫泉地。只要身處長崎奉行本營的瑞光寺與俵坂關所等地，就能夠窺探此處的昔日光景。位在溫泉街中央的「湯遊廣場」有個足浴場，是以對日本西洋醫學貢獻極大的德國醫生西博爾德（Siebold）來命名。由此亦可看出，嬉野身為歷史名泉的地位。

大正屋

大正14年（1925年）創業的老旅館「大正屋」，裡頭的兩處源泉溫度甚高，均在90度上下。含鹽碳酸氫鈉的泉水可讓肌膚更加滑溜，而且是保濕效果極佳的鹼性泉質。注滿這個美肌溫泉的「四季之湯」，是用天草陶石打造的大浴場。此外，這裡的美食與待客服務更是深得人心，堪稱代表名門嬉野的知名旅館。

泉質：含鹽碳酸氫鈉泉

泉溫：85∼90度

功效：神經痛、關節痛、跌打損傷、手腳冰冷

地址：佐賀縣嬉野市嬉野町下宿乙2276-1

電話：0954-42-1170

費用：一泊二食／17,280日圓起

湯宿清流

這裡是木造二層的日式旅館，而且還有個無障礙設施的家庭浴池。以「美人湯」而聞名的嬉野之湯是觸感滑溜、可滋潤肌膚，特別受到女性喜愛的溫泉。另外，利用此處的碳酸氫鈉泉做成的自家製滑嫩湯豆腐（とろける湯どうふ），更是人間美味。

泉質：含鹽碳酸氫鈉泉

泉溫：85∼90度

功效：神經痛、關節痛、跌打損傷、扭傷、肌肉痠痛、手腳冰冷

地址：佐賀縣嬉野市嬉野町下宿乙2314番地

電話：0954-42-0130

費用：一泊二食／14,040日圓起

硫磺泉

奧鹽原溫泉鄉　栃木縣

流經鹽原溫泉鄉的箒川上游，冒出濃濃霧氣的新湯與元湯這兩個地方，稱為奧鹽原溫泉鄉。奧鹽原的特色，就是位在鹽原最深處、尚未商業化這一點。至於另外一點，就是此處擁有鹽原罕見的硫磺泉，以及絕大多數的設施都是採用源泉放流的方式來提供溫泉。這片得天獨厚的自然環境，讓奧鹽原溫泉鄉得以在關東泉質上保持數一數二的位置。

元湯是鹽原溫泉的發祥地，開鑿於1200年前的平安時代。新湯的歷史亦非常悠久，也有江戶前期開業的老旅館。另外，除了「貉湯」，還有3處外湯，均可讓人體驗溫泉色彩最為濃厚的鹽原。

山之宿下藤屋

天和3年（1683年）創業的「下藤屋」是一間以鋼筋水泥為建材，打造出日式風格，同時格外受女性喜愛的旅館。後山湧出的硫磺泉直接接管引至檜木浴池裡，顏色呈乳白色，觸感柔順的優質溫泉讓人不禁嘴角微揚，笑容滿面。至於下藤屋最有價值的，莫過於提供的會席料理，品質之高，幾乎足以代表當今的鹽原。