作者：Lee Miree ／譯者：張鈺琦

遠離喧囂的櫻花世界

駱山公園 낙산공원

地址首爾市鐘路區東崇洞山2-10（서울시 종로구 동숭동 산2-10）

電話 02-743-7985

交通地鐵4號線惠化站2號出口，步行約600公尺。

要愛上一個地方，首先一定要在那附近走上一遭，我就是在駱山公園走了一圈後，徹底愛上那連名字都相當詩情畫意的惠化洞和梨花洞這兩座美麗的小村莊。

雖然它不像是林蔭道、延南洞和經理團路這些地方被選為「熱門景點」，但長久以來，無論歲月如何變化，被稱為「大學路」的這個地區，不只是喜歡表演的人愛來，更是無數年輕人創造青春回憶的地方。我也到過大學路很多次，但是走上駱山公園還是投頭一遭。

沿著馬羅尼埃公園後面的小巷子往上走，到處都能看到往駱山公園的指標，氣喘吁吁地爬上陡峭的小斜坡後，就能看到駱山公園的入口了。春天盛開的櫻花迎風搖曳，在迎接著我們，沿著公園的步道往裡面走，會發現更多茂密綻放的櫻花呢。

當微風吹拂，櫻花瓣隨風掉落，漫天都是美麗的粉紅櫻花雨，地面上也鋪成一條由櫻花鋪成的花路，途中不時經過一些小亭子，亭子屋簷上也滿是櫻花。由於這裡不是著名的賞櫻景點，因此少了喧囂的人潮，更能在此靜靜享受美好的景致。

駱山公園因地勢較高，能夠一眼飽覽首爾風光。我用手機播放了在春天這個季節會想到的歌曲，並將一邊的耳機分給老公。不知不覺，天邊開始變得朦朧，看著眼前的落英繽紛，耳邊響起輕快的旋律，以及望眼所及的首爾夜景，對至今已認識11年的我和老公來說，是個既意外又悸動的春之禮物。

這裡也很棒

Bar

德國住宅 독일주택

ADD 首爾市鐘路區大明1路 16-4（서울시 종로구 대명1길 16-4）

TEL 02-742-1933

OPEN 12：00～02：00

Café

La Colombe 라 콜롬브

ADD 首爾市鐘路區大學路12巷83 Artone Theater 1樓（서울시 종로구 대학로12길 83 아트원씨어터 1층）

TEL 02-518-9199

OPEN 週二～六09：00～22：00；週日～一 09：00～21：00

繁忙都市裡的綠色桃源

京義線林蔭道 경의선숲길

交通弘大入口站3號出口，延南洞附近街區

網址 www.gyeonguiline.org

每當都市中增加了新的綠意空間，都令我特別很欣慰，因為這樣似乎就能稍稍帶走都市中令人煩悶的空氣。因此，每次經過已經施工一段時間的京義線，都悄悄期望它能趕快完工，為日常帶來更多綠意。

京義線林蔭道是京義線鐵道地下化後，將廢棄的地上鐵道改成綠地公園，從佳佐站開始，經弘大、孔德一直延伸到龍山，總長約6.3KM的路線。其設立背景讓人忍不住聯想起美國紐約的空中鐵道公園（High line park），而弘大到延南洞一帶頗有紐約中央公園（Central Park）的悠閒氣氛，因此也被稱為「延南中央公園」。

京義線林蔭道最受歡迎的區間就是延南中央公園這一段，連結人潮擁擠的弘大鬧區和休閒舒適的延南洞一帶，盡責扮演橋樑角色。寬敞乾淨的散步路兩旁種植路樹，還有能玩水的小溪流，讓平時愛待在室內的都市人，開始喜歡走出戶外，像進行光合作用般在草地上休憩，這畫面實在令人心曠神怡。