不知道大家是不是跟小編一樣,每次去國外都要比手畫腳、雞同鴨講真的是hen辛苦啦~但!!有一個例外啦!小編雖然不會韓文,但去韓國的時候對某些詞覺得似曾相似,就是有種很熟悉的感覺,認真聽了一下才發現,根本就是在講台語阿阿阿!!!剛好今天youtuber上街頭實測,看看講台語,韓國人能不能夠猜出那個詞真正的意思~快讓我們繼續看下去吧ლ(╹◡╹ლ)
首先第一個考題是「感謝」甘蝦~是這樣念沒錯吧XDD
掰掰(!?掰去哪~~~走之前先把雞排留下來吧!
果然是浪漫的歐巴們(*ˇωˇ*人) 什麼都會先想到感情啊~小編願意跟你們談一段異國戀(羞)
阿!叮咚叮咚正確解答~~~
甘蝦跟堪撒哈咪搭念起來真的也是蠻像的,但比較沒有那麼好聯想到啦XD
接下來這個就厲害了!!來,跟著小邊念一次~ㄒㄧˊ ㄍㄢ~
等等!你怎麼秒答了,而且根本就是講台語阿!!
好了工讀生別鬧囉,去哪找這麼會講韓文的工讀生!!
派~出~嗽~這個應該就比較難了吧!!而且還是三個字~
念太快了啦,歐巴這表情也太可愛!(黑人問號XDDD)
什麼~你們是不是口渴了,竟然猜果汁,燈燈,不對不對,再努力想想!!
阿~又是你雞排歐巴,答對就讓你咬一口雞排吧,不然冷掉就不好吃了(,,゚Д゚)
兩位恍然大悟的表情真的是非常之經典ε(*´・∀・`)з゙
不過恭喜答對啦~~
這位帥氣歐巴,每次答題都很快又很精準呢!該不會你有吃翻譯蒟蒻吧!!!犯規~怎麼可以這樣呢!!!
看看這個可愛的歐巴,很無助的樣子才是最該露出的表情阿XDDD
好啦,以後出國還是帶著翻譯蒟蒻吧(誤!? 雖然有些音聽起來很像,但很容易搞混的阿~~~不過還是很有趣啦!台語、韓文竟然馬ㄟ通,小編都驚訝了呢XD
影片授權:韓國人都會講台語??😮🇹🇼🇰🇷 「CHALLENGE」 看韓國人能不能成功猜到這些台語的意思!🧐🤣 Korean can all speak Taiwanese??