facebookPC

回顧「復仇者聯盟」17句讓人爆淚的經典台詞!一句「在你的左邊」隱藏多少情誼

03 May, 2019

《復仇者聯盟4:終局之戰》持續在全球熱映中,如今已打破多項影史紀錄,有望刷新《阿凡達》創造的27.88億美元票房。這部漫威歷經11年集大全的經典之作,不只是一場宇宙對戰,它包含了許多情感層面的議題,因此深入影迷的心,以下這些英雄們的經典台詞,句句都讓人想落淚。

  

以下有雷!!!

以下有雷!!!

以下有雷!!!

鋼鐵人 東尼·史塔克:「Sometimes you gotta run before you can walk.」

2008年《鋼鐵人》首部曲時,東尼·史塔克在測試鋼鐵人裝備就說了這句經典台詞,電腦軟體想阻止他測試飛行,而他就說:「有時在會走之前你就得跑」,這句話充分展現東尼·史塔克的性格。

鋼鐵人 東尼·史塔克:「No amount of money ever bought a second of time.」

《復仇者聯盟4:終局之戰》鋼鐵人穿越時空回到1970年代見到父親,鋼鐵人偽裝身分和父親聊天,當時她媽媽懷孕,懷的就是他自己,他父親和他分享自己期待但又不知所措的心情,鋼鐵人擁抱了他並說:「再多的錢也換不回時間。」這段和父親的和解解決了他心中多年的遺憾。

鋼鐵人 東尼·史塔克:「I am Iron Man.」

同樣在首部曲就出現的台詞,《鋼鐵人》結尾東尼·史塔克不改脫軌、狂妄的性格,在媒體面前承認:「我就是鋼鐵人」成為電影結尾、角色最佳註解。

然而最讓人心痛的是,《復仇者聯盟4:終局之戰》當東尼·史塔克意識到只有犧牲自己才是他們成功擊敗薩諾斯唯一機會時,他戴著寶石手套說:「我就是鋼鐵人」並彈指,這句台詞在這裡的意義和第一次說完全不同,這次他背負起英雄的使命,接受身為鋼鐵人的最終結局。

 

鋼鐵人 東尼·史塔克:「I love you 3000.」

《復仇者聯盟4:終局之戰》最催淚的就是這一句,東尼·史塔克的女兒摩根曾和他說:「I love you 3000.」之後他在錄給小辣椒和女兒的遺言訊息最後也說了這句話:「I love you 3000.」

美國隊長 史蒂芬·羅傑斯:「I can do this all day.」

這是美國隊長最象徵性的一句台詞,代表著他面對惡勢力絕不妥協的正義精神,在首部曲他還是瘦弱男孩的時候就說了這句話。

而在《復仇者聯盟4:終局之戰》,美國隊長穿越時空到2012年紐約之戰時,遇到了過去的自己並打起來,那個過去的自己也和他說:「我可以和你耗上一整天」而未來的美國隊長聽到自己對自己說這句話就害羞一笑:「我知道~」

美國隊長 史蒂芬·羅傑斯:「I don’t want to kill anyone. I don’t like bullies; I don’t care where they’re from.」

這句話也充分代表美國隊長最純正的心,他不喜歡霸凌,不想殺任何人,不在乎他們從哪來,意思就是只要是欺負別人的人就是不對。難怪《復聯4》最後美國隊長受雷神之槌肯定舉起它來了!

美國隊長 史蒂芬·羅傑斯:「Some people move on, but not us.」

《復仇者聯盟4:終局之戰》預告中就出現這句台詞,當地球上的人消失了一半,社會停擺、人心創傷、哀痛,美國隊長一直堅持住心智要大家往前看,因為如果連他都垂頭喪氣,那其他人該怎麼辦。而他對黑寡婦說:「我一直和所有人說要往前看,有些人做到了,但我們不行。」復仇者聯盟不行,他們得記住薩諾斯帶來的傷害。

獵鷹 山姆·威爾森:「On your left.」

這句台詞看起來沒什麼,但真正的漫威迷聽到這句話應該快哭出來了,其實這是美國隊長之前和獵鷹說的話。《美國隊長2:酷寒戰士》中兩人一起跑步,美國隊長一圈一圈不斷超越獵鷹,經過他身邊時都會和他:「On your left.」

 

《復仇者聯盟4:終局之戰》美國隊長被薩諾斯打到盾牌都斷了,此時所有灰飛煙滅的英雄全部回來,獵鷹一句:「On your left.」原本孤軍奮戰的美國隊長看到大家,「復仇者聯盟」英雄們合體了,這一幕真的太震撼。

酷寒戰士 巴奇·巴恩斯:「I'm with you till' the end of the line.」

這句話顯現出酷寒戰士和美國隊長之間的情誼,出現在《美國隊長2:酷寒戰士》中,巴奇對美國隊長說:「我會陪著你到最後。」這句台詞充分解釋為什麼之後美國隊長會為了保護酷寒戰士欺騙鋼鐵人。

幻視:「I just feel you.」

這是出現在《復仇者聯盟3》的台詞,一開始是緋紅女巫感應幻視額頭上的寶石並說:「我只感覺到你。」最後幻視要求緋紅女巫摧毀他額頭上的寶石,也是流著淚和她說:「我只感覺到妳。」這是多麼讓人心碎的一句話啊!只有自己有能力拯救其它人,方法就是殺了自己心愛的人。

黑寡婦 娜塔莎·羅曼諾夫:「Let me go. It’s ok.」

《復仇者聯盟4:終局之戰》最強催淚台詞還有這一句,黑寡婦和鷹眼回到過去取靈魂寶石,必須犧牲一個人的性命,兩個人爭奪犧牲生命,最後掛在懸崖邊上黑寡婦對鷹眼說:「沒關係的。放手吧。」她情願犧牲自己也不願再忍受失去遭周人的傷痛,對她來說復仇者聯盟是她的家人,她只是不能再失去了......

黑寡婦 娜塔莎·羅曼諾夫:「I don’t judge people in their worst mistakes.」

鷹眼因為殺了很多無辜的人感到羞愧,黑寡婦說:「我不以人的錯誤去評斷人。」其實這也代表著她自己,因為在擁有「復仇者聯盟」這個大家庭之前,她也做了很多錯事。

 

鷹眼 克林特·巴頓:「Don’t give me hope.」

鷹眼在家人全都灰飛煙滅時變成冷酷無情的殺手,黑寡婦找到他告訴他有辦法救回家人,鷹眼心碎地對她說:「不要給我希望。」因為無法再承受失去的傷痛。

黑寡婦 娜塔莎·羅曼諾夫:「I’m sorry I couldn’t give it to you sooner.」

這段真的很感人,鷹眼說完:「不要給我希望。」黑寡婦也心碎地說:「對不起我沒能早點給你帶來希望。」這句話充分展現黑寡婦對這位摯友的愛。

浩克 布魯斯·班納:「It was you. You helped me.」

《復仇者聯盟4:終局之戰》雷神索爾變成一個自暴自棄、自怨自艾的大胖子,他怪自己沒有一把劈開薩諾斯的頭,浩克告訴索爾:「我也曾經陷入泥沼、失望、絕望,但你知道是誰把我拉出來的吧?是你,是你幫助了我。」這句話讓索爾心裡燃起一絲希望。

雷神索爾:「I’m still worthy.」

《復仇者聯盟4:終局之戰》雷神索爾回到2014年見到過世的母親,母親讓他願意再拾起過往的使命,再次拿起雷神之槌,當雷神之槌飛到他手中時他開心地說:「我仍然有資格。」他依然是那個被認證的雷神。

 

小辣椒:「We’re going to be okay. You can rest now.」

這也是在《復仇者聯盟4:終局之戰》最讓人心痛的一刻,鋼鐵人再戴上寶石手套後彈指消滅了薩諾斯,身體承載不了即將逝世,小辣椒輕聲地對他說:「我們會好好的,你可以休息了。」那個始終戴著「鋼鐵人心臟」的鋼鐵人,終於可以卸下重擔了。