台灣人的日常充滿著許多令人捧腹大笑的口頭禪與慣用語，雖然這些特殊用語我們已經習以為常，不過在外國人眼裡，是滿滿的疑惑啊（笑），大家有想過，若是將常用英文會話，化身為大家習以為常的口頭禪及慣用語會是什麼呢？
近期，在IG上出現一個帳號＠taiwansays，裡面充滿著將英文翻譯成中文慣用語的貼文，有些內容會讓你不小心大笑出來啦ＸＤ
＃甘安捏 甘安捏 甘安捏！
小編腦中已經浮現了眾多「甘安捏」的聲音惹！這句台語的「真的嗎」已經正式成為台灣人日常生活中必備用語之一惹（笑），不管任何人詢問什麼事情，只要直接說出一句「甘安捏」，就可以立馬讓對方無話可說，但一個不注意，說不定會迎來好幾個耳光...大家要小心使用（笑）。
＃朋友見面的必備問候語
與許久沒見面的朋友見面時，有時對方會毫不給面子的直接問你：「最近是不是變胖了？」，越熟的越容易這樣！
誰允許與人見面開頭第一句話是這個！簡單講一句「好久不見」不是更好嗎？（不知道在生氣什麼ＸＤ），若今天是跟討厭的人見面，這句話就可以派上用場惹（壞）。
＃還在喝珍珠奶茶？落伍了啦！
什麼？你現在還在喝珍珠奶茶？偶現在都在喝「ＱＱㄋㄟㄋㄟ好喝到咩噗茶」欸，你沒聽過嗎？沒綽！在台灣，珍珠奶茶已經不是珍珠奶茶，而是名字長到不行的「ＱＱㄋㄟㄋㄟ好喝到咩噗茶」。
珍珠奶茶的新名字，不僅完美形容出珍珠的Ｑ度，更包含好喝的程度及使用的原物料，完全是一個讓人為之一亮的名稱！千萬不要再說珍珠奶茶了，小心被人家恥笑ＸＤ（小編亂講中）
＃笑死 所以你到底有沒有在笑？
這句再平凡不過的話不用小編多說吧ＸＤ
「笑死」根本成為每個台灣人的固定口頭禪，不管與朋友面對面聊天，或是使用通訊軟體，一定都會被這句話佔據整個版面！但小編知道，有時用手機打上「笑死」2個字的時候，大家的臉部都呈現面癱狀態ＸＤ，完全沒有要真正笑的意思，簡潔有力的2個字，已經蘊含了各種開心的心情，對小編來說，這句話真的很好用啦！笑死。
＃我也沒有那個英國時間
當分身乏術或想推託邀約時，一定會用到這句話！那就是「我沒有那個美國時間！」這句話只有台灣人會這樣使用，至今依舊不明白為何是「美國時間」？小編認為「英國時間」或「羅馬時間」就蠻優雅的ＸＤ 只是換個國家後，好像就失去了語句原有的力道ＸＤ。
＃你家4住海邊嗎：）
有時身邊就是會遇到過度關心你的人，最簡單最直白的回應方式就是詢問對方是否住在海邊，管那麼寬幹嘛啦！尤其是過年，遇到親戚長輩的連環追問，實在讓人生不如死啊！雖然這句話簡單，但也是一語道盡心裡的苦啊！（笑）。
＃偶家的貓咪會後空翻唷
在台灣，想約人回家是不會直說的！都嘛用「要來我家看貓嗎？」當暗號！各位姐妹要注意惹，千萬不要再被男生的甜言蜜語迷惑惹！小編實在不相信男生養的貓貓都會後空翻啦ＸＤ
什麼來我家看貓咪這種話偶是不會相信的！除非兩情相悅，不然可以先叫對方傳貓咪表演特技的影片過來，再好好考慮也不遲（笑）。
＃你痣己加油惹＞＜
當人向你尋求幫助但你又不想幫忙時，這句話最好用了！一句強而有力的「你加油」，比任何實質幫助還要強！未來若身邊朋友遇到困難時，不妨使用語言好好替他鼓勵加油！請他「自己」加油，不要來吵偶啦XD
如果朋友真的急迫需要幫忙的話還是要幫一下啦！不然真的會沒朋友（笑）。
＃ＱＱ ＱＱ ＱＱ
簡單的2個英文字母，講出了所有台灣人的難過心聲啊！小編不知道國外有沒有人也這樣使用Ｑ，但小編自己是愛到不行，耍可憐之餘還能順便耍可愛，讓身邊所有朋友給你秀秀（笑）。
＃分手語錄第一名
到底！小編至今還是搞不懂為何有人有辦法說出這種話：），感覺淡了就說出來，說什麼太像家人啦！若是某一天2人結婚惹，不是也變成家人了嗎（大笑）
真的母湯玩弄別人感情啦，若要分手，可以找更好的分手台詞，這句老掉牙的「我覺得我們太像家人」的話，真的不要再說惹！小心被對方打爆ＸＤ。
大家看完了這些日常的口頭禪及慣用語後，是不是有種被看光光的感覺ＸＤ，小編也有同感，因為這些句子完全就是我的日常生活啊！若你身邊剛好有外國朋友，不妨將這些語錄傳授給他們，讓他們迅速成為正港的台灣人（笑）。
本文圖片感謝 IG ＠taiwansays 授權提供💗
