對台灣人來說,使用諧音梗已經是手到擒來,基本上在日常生活中處處可見諧音梗的蹤跡,不過近日,中國官方部門卻發布公告,要嚴格管制社群平台中的「隱晦表達」及「諧音爛哏」,表示這些語言已經對未成年人造成影響。
中國官方出手整頓網路言語
近日,中國中央網信辦、教育部發布公告, 要展開「清朗.規範網絡語言文字使用」專項行動,而主要行動將聚焦於部分網路平台在熱搜榜、網站首頁等顯著位置,經常出現的語言文字不規範、不文明現象,這些詞語尤其吸引年輕族群使用,針對該現象,中國網信辦將強化語言規範,矛頭直指各類「諧音哏」與「黑話」的使用,稱它們的影響最為深遠。
微博《人民網評》也對此政策發表社評,表示像「雨女無瓜」(諧音「與你無關」)、「尊嘟假嘟」(諧音「真的假的」)、「細狗」(形容體型較為瘦弱的男性)等用語,內容空洞、語義偏離,並認為這些詞彙的流行帶有負面影響,長期在年輕族群間傳播,容易形成「隱性侵蝕」,妨礙他們的健康成長。
延伸閱讀:台灣拍《黑白大廚》的話會變食物戰爭!網友爆笑:從頭到尾都會吵架
中國網友和台灣網友的反應?
消息一出,迅速在中國網路上引發熱議,不少網友質疑,諧音哏的流行只是語言文化的一種表達形式,並沒有什麼負面影響:「官方連社群用語也要審查,是不是管太多了?」、「要是能正常發,誰想要編啊」、「什麼都要管,就是不管自己」,甚至有網友諷刺:「我有一計,只要放開直球表達的限制,隱晦表達就會少很多了」被網友回覆:「相思了是吧」。
除了中國網友以外,在PTT、Threads等各大社群上,也有台灣網友參與討論,更是紛紛使用諧音梗調侃:「現在才規定已經Taiwan了」、「台灣最愛玩的耶」、「chinese空腹我快笑死」、「不能搞怪Tainan了吧」、「這樣脫口秀又要倒了」、「以後要習字如金了」。
延伸閱讀:颱好笑!台灣人也想幫颱風命名:「細說颱灣」、「米颱目」通通出現,網友全笑翻
如果要小編放棄諧音梗真的太「諧惡」了……大家覺得這種政策怎麼樣呢?還是你也是諧音梗大師呢?