作者：金兑妍譯者：胡椒筒

浪漫又溫馨的露營享受，女性專用露營車「嗯」

在國外兩個女生手牽手走在路上，會招來別人異樣的眼光，但是在韓國女生和最好的朋友勾著手臂或者手牽手，都是很自然的事情，在濟州島也很少看到只有男生兩個人來旅行，倒是經常會看到兩個女生一起旅行。有一個地方要推薦給結伴來玩的女生們，在安靜的藝術村裡可以留下浪漫回憶的地方。

露營車可能會讓人覺得它是很克難又不怎麼「乾淨」的露營方式，再加上沒有男生，只靠女生要如何露營，不會危險嗎？想到這些都會讓人直搖頭的。但如果知道了女性專用露營車「嗯」的故事，就會改變這些想法了。

在石牆後面可以眺望到漢拏山的草坪，如同從雜誌裡搬出來似的露營車，營造出浪漫溫馨的露營氛圍。此處院子實際上是主人的私宅庭院，所以外人無法進入，可以很安心的享受濟州的夜晚。在這裡可以放心的品嚐紅酒，欣賞天上的繁星。像這樣在戶外，女生們可以安心享受浪漫的氣氛其實是很難得的。

進到露營車內部，有可以洗澡的小浴室、廚房、冰箱、餐桌和床等，可以說是應有盡有了。露營車裡面有可以料理食物的餐桌，露營車和屋主家之間還設有一處可愛的咖啡廳兼休息空間。那裡有書桌、餐桌、小沙發、圖書、彩色鉛筆、咖啡機、音響等。露營車「嗯」的主人夫妻是從事廣告業的撰稿人和插畫師，論設計感的話應該再無第二人選了。露營車「嗯」的女主人以在廣告公司畫文案的經歷，為來投宿的客人畫肖像畫留念。早晨會提供如同雜誌Kinfolk裡一樣的早午餐，女生們可以在這裡喝上一杯咖啡，慢慢地享受早午餐時光。

在「嗯」停留的這段時間，能充分放鬆並為心靈充滿能量。

地點 주시 한경면 용금로 758-1 濟州市翰京面龍金路 758-1號

入住退房時間入住16:00 / 退房12:00

住宿費用（韓幣） 1人8萬元 / 2人12萬元 / 3人15萬元/ 提供早餐

電話 010-4248-0820

URL http://blog.naver.com/ungjeju

附近觀光景點 저지문화예술인마을 楮旨文化藝術人村， 저지오름 楮旨岳， 환상숲 幻想林， 협재해수욕장挾才海水浴場， 오설록 Osulloc ， 생각하는 정원 思索之苑

附近美食餐廳 알동네집Aldong Nejip（蜂窩煤烤肉）， 피자굽는 돌하르방 烤披薩的多爾哈魯邦（ 1m披薩）， 탐라상춘 耽羅常春（刀切麵）

附近咖啡廳 오설록Osulloc（綠茶蛋糕捲）， 이니스프리Innisfree（甜橘山丘冰）， 느영나영감귤창고

Neuyeong Nayeongo甜橘倉庫

柑橘田，如同音樂一樣的休息場所，所以然歌

位於為美中央路上的冬柏群落地村裡，沿著石牆旁邊開滿紅花的路一直走下去，會隱約看到柑橘田那邊有一處白色的房子。朴樹旁邊看過去是寫著「所以然歌」的招牌。

所以然歌，名字給人一種平靜的感覺。「不知其所以然」意思的「所以然」加上歌曲的「歌」字，結合在一起的名字。主人希望這裡可以給人一種好似一首好聽的歌，撫慰人心的感覺。

室內是亮色系的壁紙和磁磚，寬敞明亮的落地窗、簡約的設計、矮小的家具擺設，讓屋子顯得寬敞，給人一種舒適感。所有的客房都有可以看到柑橘田的露台，那裡擺有兩張椅子，可以享受濟州島式的優閒氛圍。所以然歌有提供早餐服務，是鮑魚粥或瑞可達沙拉搭配的早午餐。

地點 서귀포시 남원읍 위미중앙로 300번길 49 西歸浦市南元邑為美中央路300街49號

入住退房時間入住16:00~22:00 / 退房11:00

住宿費用（韓幣） 2人房4間 / 平日11萬元 / 週末13萬元 /旺季 16萬元

電話 010-9372-1251

URL www.soyiyeong-jeju.com

附近觀光景點 남원큰엉해안경승지 南園海岸景勝地， 코코몽 에코파크 Cocomong Eco Park， 쇠소깍 牛沼河口， 표선해비치해변 表善海邊， 휴애리 Hyuaeri

附近美食餐廳 공천포 空天浦， 요네주방 Youne廚房（甜辣豆咖哩）， 소낭식당 Sonang食堂（炒碼麵） 타모라돈까스 TAMORA炸豬排， 시즌박스SEASON BOX（季節便當）

附近咖啡廳 카페숑 Café Syong， 와랑와랑Warang Warang， 시스베이글Sis Bagel， 서연의 Café DE SEOYEUN（建築學概論）

舒服安逸放空的好地方，MIA 私人民宿

在濟州島朝天邑有一處叫做新村的地方。它和首爾的新村可是完全不同的，這裡說的新村是一處可以感受到濟州鄉村樸實氣息的地方。在濟州島的新村村子裡沿著彎曲的石子路，會經過偶來小徑18號路線。沿著那條路一直走，可以看到裝有古時家具門環的木頭大門住家，石牆上的箭頭金屬招牌上寫著「MIA」。

MIA私人民宿是一對年輕的夫妻經營，將已有百年歷史的農舍房屋，拆除並親手改建而成。將全部都是各種雜草和垃圾堆滿的石屋，親手清理拆除再改建真的不是一件容易的事情，儘管如此，手藝精巧的夫妻倆將這裡營造成獨特悠閒的空間。

MIA的裝修和建築外觀都選用了木材。從巷子口進入住房，首先會看到的是工具區，可以看到各種工具林立在此。一到夜晚， 100英寸的投影布幕，每天都會播放電影。旅行回來後，晚上可以一邊喝啤酒一邊觀看電影。 MIA的另一個優點是可以免費使用BBQ烤肉設備。

MIA分為家庭房和情侶房。家庭房的前面設有小沙坑和鞦韆，為孩子們準備的遊樂設施。情侶房的入口要往後面一些，是設計為更加浪漫的私人空間，情侶房還為情侶們準備了開放式的浴室和露天浴缸。

MIA像是指南針一樣，讓旅客從進入到這裡，便會感受到舒服安逸的自在氣氛。迷了一次路又怎樣？在MIA放空休息後，再上路吧!

地點 제주시 신촌북3길 14-15 濟州市新村北3街 14-15號

入住退房時間入住16:00 / 退房11:00

住宿費用（韓幣）家庭棟平日18萬元，週末20萬元，旺季23萬元，超級旺季25萬元 / 情侶棟平日13萬元，週末13萬元，旺季15萬元，超級旺季15萬元

電話 010-8984-9863

URL http://jejumia.com

附近觀光景點 함덕서우봉해변 咸德犀牛峰海邊， 서우봉둘레길 犀牛峰步道， 돌하르방공원 多爾哈魯邦公園， 다연희 茶喜然， 거문오름 拒文岳， 에코랜드 生態樂園， 산굼부리 山君不離， 절물자연휴양림 寺泉自然休養林， 사려니숲思連伊林蔭路， 돌문화공원 石頭文化公園， 붉은오름자연휴양림 赤岳自然休養林

附近美食餐廳 잠녀해녀촌 潛女海女村（水拌生魚片、鮑魚粥）， 버드나무집 柳樹家（海鮮刀切麵）， 숨어있는집隱藏之家（炸雞）， 모닥식탁 Modak餐桌（咖哩）， 신촌덕인당 新村德仁堂（濟州大麥麵包）， 도구리슬로푸드Doguri Seulro Food（麴醬，大醬）， 장원삼계탕 長園蔘雞湯， 스페니쉬쓰리몽키즈 SPANISH3MONKEYS， 방주식당 方舟食堂（馬蹄葉餃子，豆漿冷麵）， 낭뜰에쉼팡 林中休息站（生菜包飯，醬味拉麵）， 교래손칼국수 橋來刀切麵， 성미가든 城美花園（雞肉火鍋）， 길섶나그네 路邊過客（蔬菜包飯定食）， 뜰향기 庭院香氣（蔬菜包飯定食）

附近咖啡廳 프롬제이 From J， 귤꽃橘花， 라포레사려니La Foret SaRyeoni， 카페1024 CAFE1024， 구름언덕 雲丘， 다희연 동굴카페 茶喜然洞窟咖啡廳