facebookPC
造咖熊 造咖熱指標 亞運看東森

日本人怎麼分辨台灣人、中國人?沖繩網友公開私藏辨識法,600萬人搶看

圖片來源:pexels(示意圖)/FB @蔡英文 Tsai Ing-wen
圖片來源:pexels(示意圖)/FB @蔡英文 Tsai Ing-wen

這幾年,不少日本人開始認真研究「怎麼分辨台灣人跟中國人」,畢竟一聽到有人講中文就直接當成愛鬧事的仇日奧客防備,很容易誤傷友善的台灣旅客。最近就有一名日本網友大方分享自己私藏多年的辨識訣竅,貼文曝光後湧入超過600萬人次瀏覽,還意外釣出一票日本鄉民接力分享各種「望聞問切」大法。

沖繩鄉民有感而發:別聽到中文就當中國人

這則貼文出自住在沖繩那霸、暱稱「たま」的日本網友,他17日發文提到,自己時常在社群上看到「沖繩到處都聽得到中文,中國人也太多了吧!」這類留言,讓他心情頗為複雜。他特別強調,台灣跟沖繩關係一直很不錯,甚至比日本本島距離還更近,因此提醒大家「如果只是因為聽到中文,就直接認定對方是中國人,可能會被台灣人討厭喔」。

排隊、掛脖手機、刷卡付款,成台灣人特徵

たま大方分享自己的觀察心得,教網友怎麼快速分辨兩者差異。他先列出中國人常見的幾項特徵,像是「一手拿著手機開擴音講電話」、「講話語氣聽起來像在生氣」,以及「付款幾乎都用行動支付」;相對地,台灣人的特徵則包括「會乖乖排隊」、「手機習慣用掛繩斜背在身上」,還有「付款習慣用信用卡或現金」。

圖片來源:pexels(示意圖)
圖片來源:pexels(示意圖)

小粉紅怒闖留言區,反遭日網友嗆爆

該貼文一出,意外引來一批翻牆或正在海外旅遊的仇日小粉紅,用簡體字留言痛罵原PO散布歧視、抹黑中國人的言論,沒想到其他日本網友根本不甩,直接反嗆這些人正好親自示範了讓全世界反感的「劣根性」,場面一度相當熱鬧。也有日本網友補充,其實從氣質、長相、穿搭到待人接物的態度,都能大致判斷出對方是不是台灣人。

「不好意思」掛嘴邊,說話溫柔不吵鬧

綜合其他日本網友的留言歸納,台灣人在結帳、詢問問題或不小心撞到人時,第一反應通常會脫口而出「Sorry」、「不好意思」或日文的「すみません」(不好意思),甚至還會主動用中日文向日本人道謝,而且說話語氣普遍柔和、音量適中,一旦被提醒音量太大也會立刻收斂,完全不像某些中國遊客講話捲舌音重、聲音宏亮又吵鬧刺耳。

團體出遊有人略懂日文,不強迫店家講中文

另外也有日本網友觀察到,台灣人比較少在大眾運輸工具上飲食,而且如果是團體赴日旅遊,通常至少會有一人略懂日文,其他成員也多少會一點基礎日語,完全不像部分中國遊客完全不懂日文,卻還強硬要求店家提供中文服務。更有日本網友分享自身心得,直言如果對方講話音量正常、氣質或外貌神似台灣前總統蔡英文,那幾乎可以篤定對方就是台灣人。

圖片來源:pexels(示意圖)
圖片來源:pexels(示意圖)

話題燒回台灣掀熱議,網友笑喊:小英是個種族

這波討論意外傳回台灣,也引發不少台灣網友熱烈回應,紛紛留言笑稱「小英是個種族!?」、「還有台灣人7成都戴眼鏡XD」、「怎麼覺得我髮型也變成樣本數之一」,也有人自嘲「本想說些什麼,結果我也是一顆香菇」;不過也有網友認真回應「有禮貌的都是台灣人,但不是每個台灣人都有禮貌」,甚至坦言「被認成中國人實在很討厭(感覺像被認成下等人),所以我都用英文或是台語講話」,整起討論也讓不少人重新思考起國族印象背後的細節與心態。

追蹤造咖 Google News 加入造咖 LINE 好友