日本美食漫畫《美食大胃王！》深受廣大粉絲喜愛，作者將最終章「世界大賽」的地點設定在台灣，挑動了兩岸敏感神經，中國的盜版翻譯組氣得在網路上發聲明表示，無法接受這樣的政治問題，因此「拒絕翻譯」，此舉引發台日網友熱議，開玩笑直呼「以後防盜版，故事起點從台灣開始」。

圖片來源：photoAC

有一名網友在X上傳一張來自中國盜版漫畫翻譯組的聲明，指出《美食大胃王！》最後一個篇章是世界大賽，舉辦地點則在台灣，認為原作將舞台設定在台灣令他備感不適，「作者沒有掩飾他是把台灣省當成一個國家來看待的，例如會出現台灣省省旗、各種國-省-市對應的差異等等」，甚至痛罵作者的行為是「日本人通病」。

而該盜版漫畫翻譯組還表示，這樣的劇情設定讓他無法接受，很難下決定決心到底要不要繼續做下去，左思右想後，決定發公告請長年支持他們的中國讀者們，一起討論是否還要繼續做下去，這句話也顯示翻譯組很有可能因涉及政治敏感，要將經手多年的漫畫結束掉，往後就不再進行翻譯。

漢化組遇到困難了 pic.twitter.com/j5KwbDtACR
— Duck不必．幹譙．不禮貌 (@Lkstock28) June 15, 2024

此篇聲明曝光後，引發網友熱烈討論，「之前拳願阿修羅也發生過」、「盜版還可以理直氣壯喔」、「原來要氣瘋一群人竟然是如此簡單」，更有人開玩笑表示，在內容提到台灣的等級堪比防盜系統，「防盜版真的很簡單」、「以後防盜版，故事起點從台灣開始」、「這招防盜有用」。

封面圖片來源：Pexels／photoAC

日本美食漫畫表明「台灣是國家」，中國盜版翻譯組氣炸罷工！